Morgen Lyrics in Hungarian by Thomas Berge
Az uitgewist szó azt jelenti, hogy "kitörölve" vagy "eltörölve". Ez egy érdekes szó, mert nem egy mindennapi kifejezés, és erős képet fest.
A dalban a "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Ma kitöröltem a dátumot) sorban szerepel. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal témáját, ami a halogatás és a jövő bizonytalansága. A főhős kitörli a dátumot, amivel elhalasztja a változást, ami mélyebb értelmet ad a dal üzenetének.
Thomas Berge, a holland előadó „Morgen” című dala egy olyan emberről szól, aki mindig holnapra halasztja az új élet kezdetét. Egy napon majd józan lesz, korán kel, egészségesebben él, nem dohányzik, és végre kialussza magát. Amikor azonban megkérdezik tőle, mikor jön el ez a nap, azt feleli: „Vraag het morgen” [Kérdezd meg holnap]. A dátumot már ma kitörölte, így a holnapután és az azt követő napok is kényelmesen távol maradnak. Ez egyszerre vicces és ismerős kifogás: a változás terve megvan, csak a kezdés időpontja tűnik el mindig.
A második részben még nagyobb célok jelennek meg: talán egyszer megházasodik, felépít valami szépet, megszabadul az adósságaitól, klasszikusokat ír, és újrakezdi az életét. A „morgen” hollandul „holnap”, és a dalban szinte varázsszóként működik. A végén a halogatás már abszurd méretűvé válik: lehet, hogy holnap, lehet, hogy huszonöt óra múlva, vagy akár még egy év múlva lesz kész. A refrén ismétlése miatt úgy érezzük, hogy a holnap mindig egy kicsit odébb költözik.
