Ainda Bem Lyrics in Romanian by Thiaguinho
Cheira paz înseamnă literal "miroase a pace". Este o expresie poetică și evocatoare, care nu este o construcție comună în vorbirea de zi cu zi, dar este foarte expresivă în contextul cântecului.
În versurile "Só do teu lado tudo é mais / Tudo é tão perfeito e cheira paz", artistul folosește această expresie pentru a descrie sentimentul de liniște și armonie pe care îl simte alături de persoana iubită. Este o modalitate frumoasă de a transmite că prezența ei aduce o atmosferă de calm și perfecțiune, o senzație pe care o poți aproape "mirosi".
Piesa „Ainda Bem” a lui Thiaguinho este o declarație de dragoste pură și simplă! Este genul acela de cântec care te face să zâmbești și să te gândești la persoana specială din viața ta. Artistul ne povestește cum, după multe căutări și dezamăgiri – „Quantas vezes já falei 'Te amo' sem querer / Quantas vezes me enganei tentando achar você” [De câte ori am spus „Te iubesc” fără să vreau / De câte ori m-am înșelat încercând să te găsesc] – a găsit în sfârșit fericirea adevărată.
E o celebrare a momentului în care îți dai seama că ai găsit pe cineva care te completează perfect. Versurile „Só do teu lado tudo é mais / Tudo é tão perfeito e cheira paz” [Doar lângă tine totul e mai mult / Totul e atât de perfect și miroase a pace] arată exact sentimentul ăla de liniște și împlinire. Este o piesă care te face să crezi din nou în dragoste și în faptul că, până la urmă, vei găsi și tu pe cineva care să te facă să spui „Ainda bem!” [Ce bine!].
