Ainda Bem Lyrics in Polish by Thiaguinho

Below, I translated the lyrics of the song Ainda Bem by Thiaguinho from Portuguese to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Całe szczęście
Że cię znalazłem
Teraz jestem szczęśliwszy
Nie ma nikogo równego
Traktujesz mnie dobrze
Tak, jak zawsze chciałem
Pamiętam, spojrzałem na ciebie
Zakochałem się
Zapomniałem, co przeżyłem
Poświęciłem się, tak bardzo walczyłem
Żeby mieć cię blisko siebie
Całe szczęście
Całe szczęście
Całe szczęście
Całe szczęście
Ile razy już mówiłem
"Kocham cię" niechcący
Ile razy się myliłem
Próbując cię znaleźć
Nawet myślałem
Żeby już nikomu się nie oddawać
Wtedy ty przychodzisz
I sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Tylko przy tobie wszystko jest lepsze
Wszystko jest tak doskonałe i pachnie spokojem
Nigdy nikogo tak nie kochałem
Wiem, że zostałaś stworzona dla mnie
Tylko przy tobie emocje
Sprawiają, że moje serce przyspiesza
W końcu znalazłem swoje miejsce
Teraz wiem, co to znaczy kochać
Całe szczęście
Ile razy już mówiłem
"Kocham cię" niechcący
Ile razy się myliłem
Próbując cię znaleźć
Nawet myślałem
Żeby już nikomu się nie oddawać
Wtedy ty przychodzisz
I sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Tylko przy tobie wszystko jest lepsze
Wszystko jest tak doskonałe i pachnie spokojem
Nigdy nikogo tak nie kochałem
Wiem, że zostałaś stworzona dla mnie
Tylko przy tobie emocje
Sprawiają, że moje serce przyspiesza
W końcu znalazłem swoje miejsce
Teraz wiem, co to znaczy kochać
Całe szczęście
Całe szczęście
Całe szczęście
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cheira paz — pachnie pokojem

Wyrażenie "cheira paz" dosłownie oznacza "pachnie pokojem". Jest to piękna i poetycka metafora, która nie jest często spotykana w codziennym języku.

W kontekście piosenki, Thiaguinho używa jej, aby opisać uczucie spokoju i harmonii, które towarzyszy mu, gdy jest ze swoją ukochaną osobą. Śpiewa: "Tudo é tão perfeito e cheira paz" (Wszystko jest tak doskonałe i pachnie pokojem), co doskonale oddaje głębię jego uczuć i poczucie bezpieczeństwa, które odnajduje w tej relacji.

Piosenka Thiaguinho "Ainda Bem" to prawdziwa eksplozja radości z odnalezienia prawdziwej miłości! Artysta śpiewa o tym, jak przed spotkaniem tej wyjątkowej osoby, jego życie było pełne pomyłek i nieudanych prób zakochania. Przyznaje, że wiele razy mówił "Te amo" [kocham cię] bez prawdziwych uczuć, a nawet myślał, żeby już nigdy nikomu się nie oddawać. Ale wszystko zmieniło się, gdy pojawiła się ona.

Thiaguinho z entuzjazmem opowiada, jak to spotkanie odmieniło jego świat. "Agora sou mais feliz" [Teraz jestem szczęśliwszy] i "Me trata bem, do jeito que eu sempre quis" [Traktuje mnie dobrze, tak jak zawsze chciałem] – te słowa idealnie oddają jego szczęście. Czuć, że to uczucie jest dla niego czymś zupełnie nowym i wyjątkowym. To taka piosenka, która sprawia, że chce się tańczyć i celebrować miłość!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ainda Bem by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AINDA BEM BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS