Entre Quatro Paredes / Disk Me Lyrics in English Thiago Brava , ANNY PASSOS
Below, I translated the lyrics of the song Entre Quatro Paredes / Disk Me by Thiago Brava from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Essa é bruta demais viu
This is too rough, you know?
Se 'cê tiver alguma melhor 'cê me conta?
If you have a better one, let me know?
Credo!
I can't believe it!
Sabe, nosso problema é igualdade
You know, our problem is equality
Já estamos conscientes
We are already aware
E por mais que a gente tente
And no matter how hard we try
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
It doesn't work out, but who knows, maybe that's how it's supposed to be
Lembra de como tudo era perfeito
Do you remember how everything was perfect?
Mas assim é todo começo
But that's how every beginning is
A gente esconde os defeitos
We hide our flaws
Até se conhecer melhor
Until getting to know each other better
O que esse amor tem de tão diferente
What is so different about this love?
Que prende a gente
That holds us
Ninguém abre mão
No one gives up
E reatamos nossa ex relação, vem
And we resumed our ex-relationship, come
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
How little it matters to me
Do quarto pra fora
Out of the room
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and I, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
How little it matters to me
Do quarto pra fora
Out of the room
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and I, without rules, without logic
E aí Thiago
Hey Thiago
Que coragem você tem de me ligar
What courage you have to call me
Às quatro da manhã pra me falar de amor
At four in the morning to talk to me about love
O que você tomou?
What did you take?
Quanta audácia você tem de imaginar
How audacious you are to imagine
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
Hearing your voice would make me reconsider
O que você tomou?
What did you take?
Diz que me ama quando bebe
He says he loves me when he drinks
Mas quando acorda, se esquece
But when he/she wakes up, he/she forgets
Desse amor
Of this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
Says that he can't find another one like it
Nossa ligação perdeu o sinal
Our call lost signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Disk me, disk me, disk me
Diz que me ama quando bebe
He says he loves me when he drinks
Mas quando acorda, se esquece
But when he/she wakes up, he/she forgets
Desse amor
Of this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
Says that he can't find another one like it
Nossa ligação perdeu o sinal
Our call lost signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Disk me, disk me, disk me
Cara de deus que é que é isso?
God's face, what is this?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.