Kill The Director Lyrics in Spanish by The Wombats
Seasick significa 'mareado/a', específicamente la sensación de náuseas y malestar que se experimenta al viajar en barco o en un vehículo en movimiento.
En la canción, el narrador usa esta palabra de una manera metafórica y sorprendente. Dice que ha conocido a alguien que lo hace sentir "seasick", lo que implica que esta persona le provoca una sensación de desequilibrio, nerviosismo o malestar emocional, como si su mundo se tambaleara. Es una forma original de describir una fuerte reacción ante alguien.
¡Prepárate para una dosis de humor y frustración con "Kill The Director" de The Wombats! Esta canción nos lleva directamente a la mente de alguien que está lidiando con una nueva persona que lo hace sentir "seasick" [mareado]. ¡Qué habilidad la de ella para ser tan distintiva!
Nuestro protagonista se siente tan incómodo que, cuando ella lo mira, finge leer el periódico, aunque no le importen las telenovelas. ¡Incluso se siente como si estuviera en un episodio de Eastenders! La frustración es tan grande que exclama: "If this is a rom-com, kill the director!" [Si esto es una comedia romántica, ¡maten al director!]. Es una forma divertida de decir que su vida amorosa no se parece en nada a las películas. También nos da un consejo un poco cínico: "Don't talk to girls; they'll break your heart" [No hables con chicas; te romperán el corazón]. Al final, confiesa que esta es "another song about a gender I'll never understand" [otra canción sobre un género que nunca entenderé]. ¡Parece que no es una Bridget Jones después de todo!
