Grosza Daj Wiedźminowi Lyrics in Serbian by The Witcher

Reč "Wiedźminowi" je dativ od "Wiedźmin", što znači "Veštac". Ovo je centralna reč pesme i odnosi se na glavnog lika, Geralta od Rivije, poznatog iz popularne serije knjiga, igara i TV serije.

U kontekstu pesme, "Grosza daj Wiedźminowi" znači "Daj groš Vešcu", što je poziv da se nagradi Veštac za njegove usluge. Ova reč je ključna za razumevanje teme pesme i njenog porekla u svetu "Vešca".

Ova pesma, "Grosza Daj Wiedźminowi", je prava himna za sve ljubitelje vešca! Zamisli scenu: veštac je obavio svoj posao, spasao ljude od nekog čudovišta, i sada je vreme da dobije svoju nagradu. Pesma nas poziva da mu damo novčić, da protresamo torbicu – "Sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij" [Protresi torbicu, protresi torbicu]!

Tekst nam priča o tome kako je beli vuk (što je, naravno, veštac Geralt) uhvatio "morderczy róg" [ubilački rog] i oborio mnoge neprijatelje. Čak i kad je sam bio povređen, slomio je vrat zveri, pokazujući da je pravi zaštitnik čovečanstva. Zato je vredan zdravice! Pesma je jasna: "To wasz bohater jest" [To je vaš heroj], on pobeđuje neprijatelje, pa mu zato "Nalejcie mu więc" [Nalijte mu piće] i, naravno, dajte mu novčić! U suštini, to je zabavna i direktna poruka o zasluženoj nagradi za heroja koji nas brani.