Grosza Daj Wiedźminowi Lyrics in Russian by The Witcher
Wiedźminowi - это дательный падеж от слова "Wiedźmin", что означает "Ведьмак". Это имя главного героя популярной фэнтезийной саги и игр, а также название самой песни.
Это слово мгновенно узнаваемо для любого, кто знаком с польской культурой или фэнтези, и оно является центральным элементом всей песни, призывая слушателя дать грош Ведьмаку.
Приготовьтесь подпевать! Эта песня, «Grosza Daj Wiedźminowi» [Дай ведьмаку грош], — настоящий гимн Геральту из Ривии, Белому Волку, который спасает людей от всякой нечисти. Она прямо призывает: «Grosza daj wiedźminowi, Sakiewką potrząśnij!» [Дай ведьмаку грош, потряси кошельком!].
Песня рассказывает о том, как ведьмак сражается с чудовищами, даже если сам получает раны: «Choć oberwał sam, Zmiażdżył bestii kark» [Хоть и сам пострадал, Он раздавил шею чудовища]. Он — «obrońca ludzkości» [защитник человечества], и за это его нужно вознаградить. Это такая забавная и энергичная песня, которая прославляет ведьмака и напоминает всем, что его труд должен быть оплачен. Так что, не забудьте потрясти кошельком!
