Grosza Daj Wiedźminowi Lyrics in Norwegian by The Witcher
Wiedźminowi er dativformen av "Wiedźmin", som betyr "hekseren" eller "witcher". Dette er en sentral figur i polsk fantasy-litteratur og spill, og ordet er umiskjennelig knyttet til den populære The Witcher-serien.
I sangen "Grosza daj Wiedźminowi" (Gi en slant til hekseren) er det en direkte referanse til Geralt av Rivia, hovedpersonen. Ordet er ikke bare interessant på grunn av sin kulturelle betydning, men også fordi det viser en viktig grammatisk bøyning i polsk.
Gjør deg klar for en skikkelig fengende låt fra The Witcher! "Grosza Daj Wiedźminowi" er en morsom og energisk sang som handler om å hylle og belønne hekseren Geralt. Tenk deg en pub full av folk som synger med og oppfordrer alle til å "Sakiewką potrząśnij" [rist på pungen din] og gi en mynt til denne helten.
Sangen forteller historien om hvordan den "biały wilk" [hvite ulven] (som er Geralt) modig kjemper mot monstre. Han "Zmiażdżył bestii kark" [knuste nakken på beistet] og forsvarte menneskeheten. Det er en skikkelig hyllest til en som beskytter oss, og teksten oppfordrer oss til å heve et glass for ham: "Nalejcie mu więc" [så skjenk for ham]. Det er en sang som får deg til å ville synge med og feire den modige hekseren!
