Party Monster Lyrics in Romanian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Party Monster by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt bine, sunt bine, sunt grozav
Ştiu că a trecut un timp, n-am mai combinat băutura
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Sunt bine, sunt bine, sunt grozav
Ştiu că a trecut un timp, n-am mai combinat băutura
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Verse 1
Şi am văzut-o îmbogăţindu-se la bară?
Am văzut-o, ştiam că şi ea trebuia să ştie
Am văzut-o dând peste cap tequila
Litru după litru, ştiam că trebuie s-o cunosc
E a mea, fată, freacă-te şi dansează
E a mea, fată, trage o linie
Angelina, buze ca Angelina
Ca Selena, fund ca Selena
Chorus 1
Zic: m-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
Chorus 1
M-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
Sunt bine, sunt bine, sunt grozav
Ştiu că a trecut un timp, n-am mai combinat băutura
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Sunt bine, sunt bine, sunt grozav
Ştiu că a trecut un timp, n-am mai combinat băutura
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Am nevoie doar de o fată care chiar să mă înţeleagă
Verse 2
Tot înghit, tocmai am luat trei la rând
Mă simt tare, din nou sunt pe val
I-am văzut pe afară, încercau s-o agaţe
Încerci să-l laşi, ai zis că eu sunt motivul
Minte-mă, fată, minte-mă
Spune că eşti a mea, eu sunt al tău pentru noapte
Sunt cel mai real, a zis că sunt cel mai real
Oralul e genial, jocul cu d*ck-ul e cel mai crud
Chorus 2
Zic: m-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
Chorus 2
M-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
Bridge
M-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
B*tches în locul meu nou, îmi sufocă spaţiul
A trebuit să verific seiful, să-mi controlez comoda după mărunţiş
M-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
B*tches în locul meu nou, îmi sufocă spaţiul
A trebuit să verific seiful, să-mi controlez comoda după mărunţiş
Paranoic
P-paranoic
Paranoic
Dar văd ceva în tine
Paranoic
P-paranoic
Paranoic
Dar văd ceva în tine
Văd ceva în tine
M-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am ridicat, am mulţumit Domnului pentru zi
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
M-am trezit lângă o tipă, nici măcar nu-i ştiu numele
Eşti paranoică
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Abel Tesfaye
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Party Monster” este ca un tur de forță prin nopțile incendiare ale lui The Weeknd, artistul canadian care îmbină R&B, pop și umbră cinematografică. Versurile ne poartă printr-un club plin de lumini stroboscopice, unde tequila curge „la litru”, dansatoarele se îmbogățesc la bară, iar protagonistul repetă mantra „I'm good, I'm great” ca să mascheze golul interior. El caută fata care chiar îl înțelege, dar în realitate se trezește dimineața lângă necunoscute, numele lor pierdut între pahare și pulberea nopții.

Sub suprafața hedonistă pulsează paranoia: banii trebuie verificați în seif, spațiul personal este invadat, iar senzația de pericol nu doarme niciodată. Refrenul „I just need a girl who gonna really understand” devine astfel un strigăt după conexiune autentică într-o lume dominată de excese. „Party Monster” surprinde perfect dualitatea lui The Weeknd – magnetismul petrecerii, dar și neliniștea care se ascunde după ultima piesă și ultima înghițitură.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Party Monster by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARTY MONSTER BY THE WEEKND
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.