M A N I A Lyrics in Portuguese The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song M A N I A by The Weeknd from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As razões pelas quais não posso te ter
São tão fáceis de resolver
Eu nem tinha planejado
Mas vou fazer por isso
As razões pelas quais não posso te ter
Nem é tão complicado
Baby, se você deixar, eu não vou hesitar
Tudo que eu sei
Tudo que eu sei, tudo que eu sei, tudo que eu sei
Tudo que eu sei é isso
Tudo que eu sei, tudo que eu sei, tudo que eu sei
Yeah, tipo
Fiquei sem lágrimas quando eu tinha dezoito
Então ninguém me fez além das ruas de verdade
Porque muita gente acha que me fez
Pois se eles realmente me fizeram, então me substituam
Do sem-teto à Forbes, esses negos não trazem estresse
Me sinto como Moisés, me sinto o escolhido
E se tu não és meu parça, tua mina tá solteira pra mim
Tô nem aí se um mano disse que me conhecia
Cresci sem pai, então ninguém nunca me “filhou”
Meu flow é doente demais, nem Kevin Costner me encosta
Eu sei que você queria que ninguém jamais me amasse
Me sinto inútil quando não tô fazendo grana
Bem, essa é a vida que sempre fantasiamos
Problema de rico pelos olhos de um mano da Queen Street
Sempre que me vê chegando num Aventador
Só saiba que ralamos nessas calçadas
As calçadas salvaram minha vida
Elas não sabem mentir
As calçadas salvaram minha vida
Mostram todos os lados
Elas não me deixam na mão
Todo mundo aqui te quer
Meu amor, meu amor
E eu sei que você também quer ele
Meu amor, meu amor
Pergunto o que seu coração deseja
Meu amor, meu amor
Você diz que eu sou o único
Meu amor, meu amor
É mentira, mentira
Eu te pego toda vez
Nas suas mentiras, mentiras
Toda vez que você fecha os olhos
Eu ouço os segredos que você guarda
Quando fala dormindo
Eu ouço os segredos que você guarda, guarda, guarda
Quando você fala, fala, fala
Eu ouço os segredos que você guarda
Quando fala dormindo
Eu ouço os segredos que você guarda, guarda, guarda
Quando você fala, fala, fala
Tô achando jeitos de dizer o que tô sentindo
Só não consigo dizer que não te amo
Porque eu te amo, yeah
É difícil pra mim passar os pensamentos que guardo
Mas hoje à noite vou te deixar saber
Deixa eu falar a verdade
Baby, deixa eu falar a verdade, yeah
Você sabe o que eu tô pensando
Vejo nos seus olhos
Você odeia me querer
Odeia quando chora
Você tem medo de ficar sozinha
Ainda mais à noite
Eu tenho medo de sentir tua falta
Acontece toda vez
Eu não quero esse sentimento
Não posso bancar amor
Tentei achar algo pra nos separar
Não tá rolando porque você é perfeita
E eu sei que você vale a pena
Eu não consigo ir embora
Tô bem, tô bem, tô ótimo
Sei que faz tempo, agora tô misturando a bebida
Só preciso de uma garota que realmente entenda
Só preciso de uma garota que realmente entenda
Tô bem, tô bem, tô ótimo
Sei que faz tempo, agora tô misturando a bebida
Só preciso de uma garota que realmente entenda
Só preciso de uma garota que realmente entenda
E eu a vi ficando mais rica no pole
Eu a vi, sabia que ela tinha que saber
Vi ela virar aquela tequila
Litro após litro, eu sabia que tinha que conhecê-la
Ela é minha, garota, no balanço
Ela é minha, garota, manda uma carreira
Angelina, lábios como os da Angelina
Como a Selena, bunda tipo a da Selena
Tipo, levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Paranoico
Paranoico
Paranoico
Mas vejo algo em você
Paranoico
Paranoico
Paranoico
Mas vejo algo em você
Levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Acordei ao lado de uma garota cujo nome nem sei
Você tá paranoica
Me diz o que você realmente curte
Baby, posso ir devagar
A gente nunca precisa brigar
É só ir passo a passo
Posso ver nos teus olhos
Porque eles nunca mentem pra mim
Eu sinto teu corpo tremer
E o calor entre as tuas pernas
Você tem medo do amor e do que ele te fez
Você não precisa correr
Eu sei o que você passou
Basta um simples toque pra te libertar
Não precisamos correr quando você tá sozinha comigo
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, sinto que tá vindo, baby
Você tem medo do amor e do que ele te fez
Você não precisa correr
Eu sei o que você passou
Basta um simples toque pra te libertar
Não precisamos correr quando você tá sozinha comigo
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sei o que você sente agora
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sei o que você fala agora, baby
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sei o que você diz agora, baby
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, baby
Eu sinto que tá vindo, baby
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

M A N I A é quase um mini-filme sonoro em que The Weeknd nos convida a passear pelo seu universo de fama reluzente, amores complicados e uma sensação constante de paranóia. Entre batidas noturnas e versos confessionais, Abel Tesfaye abre o coração sobre as feridas da infância, o peso de “ter chegado lá” e o dilema entre querer afeto verdadeiro e, ao mesmo tempo, fugir dele para não se machucar. Ele reconhece que o dinheiro e os carros luxuosos não apagaram o vazio, mas também não pretende largar esse estilo de vida tão cedo.

A cada trecho, o canadense alterna entre confiança absoluta e fragilidade: mostra orgulho da jornada que o tirou das calçadas para a lista da Forbes, mas admite que se sente “inútil” quando não está ganhando dinheiro. O refrão sobre “I feel it coming” funciona como lampejo de esperança — a ideia de que uma conexão sincera ainda é possível, desde que ambos larguem o medo. No fim das contas, M A N I A é a trilha perfeita para quem já se viu dividido entre aproveitar a adrenalina da noite e buscar algo mais profundo antes que o amanhecer traga a ressaca emocional.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including M A N I A by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH M A N I A BY THE WEEKND
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.