Heartless Lyrics in Romanian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Heartless by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
N-am nevoie de nicio c*rfă, eu sunt ce-i trebuie unei c*rfe
Încerc să găsesc pe cineva care să mă repare
M-am ferit de moarte la șase viteze
Amfetamina îmi face burta s-o ia razna
Vreau totul acum
Am alergat prin atâta p*zdă, îmi trebuie un padoc
O sută de modele se fac praf în complex
Vor să mă iubească, dar nu-mi prind pulsul niciodată
Chorus 1
Că-s fără inimă
Și m-am întors la ale mele, că-s fără inimă
Toți banii ăștia și durerea asta m-au făcut fără inimă
Viață de golan pe viață, că-s fără inimă
Am zis că-s fără inimă
Încerc să fiu bărbat mai bun, dar-s fără inimă
Nu va fi vreodată nuntă pentru unul fără inimă
Viață de golan pe viață, că-s fără inimă
Verse 2
Am zis că-s fără inimă
Atâta p*zdă, îmi cade din buzunar
Metro Boomin face din t*rfă asta un moshpit
Pastila Tesla mă face să zbor ca din cockpit
O am privind
Sună-mă, fă p*zdă aia să curgă ca un robinet
Genți duffle pline cu droguri și o rachetă
Stix e beat, dar nu ratează ținta
Ședințe foto, acum sunt o stea
Vorbesc de Time, Rolling Stone și Bazaar acum
Vând vise fetelor cu garda jos
De șapte ani înot cu rechinii
Chorus 2
Că-s fără inimă
Și m-am întors la ale mele, că-s fără inimă
Toți banii ăștia și durerea asta m-au făcut fără inimă
Viață de golan pe viață, că-s fără inimă
Am zis că-s fără inimă
Încerc să fiu bărbat mai bun, dar-s fără inimă
Nu va fi vreodată nuntă pentru unul fără inimă
Viață de golan pe viață, că-s fără inimă
Bridge
Mi-am pierdut inima și mintea
Încerc mereu să fac ce-i drept
Am crezut că te-am pierdut de data asta
Dar te-ai întors în viața mea
N-ai renunțat niciodată la mine
Nu mă descurc bine când sunt singur
O auzi clar în a mea
Chorus 3
Că-s fără inimă
Și m-am întors la ale mele, că-s fără inimă
Toți banii ăștia și durerea asta m-au făcut fără inimă
Viață de golan pe viață, că-s fără inimă
Am zis că-s fără inimă
Încerc să fiu bărbat mai bun, dar-s fără inimă
Nu va fi vreodată nuntă pentru unul fără inimă
Viață de golan pe viață, că-s fără inimă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Abel Tesfaye, Andre Eric Proctor, Carlo Montagnese, Leland Tyler Wayne
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Heartless este confesiunea nocturnă a lui The Weeknd, superstarul canadian care își transformă viața într-o petrecere fără sfârșit. Versurile ne poartă printr-un carusel de viteză („six speed”), droguri, modele și cluburi private, unde averea și faima îi hrănesc un stil de viață ostentativ, dar și un gol interior. Artistul declară, pe un ton aproape lăudăros, că „nu are inimă”, iar surplusul de sex, bani și substanțe psihoactive este doar un pansament temporar pentru durerea pe care încearcă s-o evite.

Dincolo de bravada hedonistă, piesa dezvăluie un conflict lăuntric: Abel (numele real al lui The Weeknd) vrea să fie „un bărbat mai bun”, dar se întoarce mereu la vechile obiceiuri. Refrainul obsesiv „Sunt fără inimă” scoate la suprafață sentimentul de amorțire emoțională și teama de angajament („nu va exista niciodată un plan de nuntă pentru cel fără inimă”). În final, melodia funcționează ca un avertisment: succesul poate oferi totul la exterior, însă, fără conexiune autentică și echilibru, rămâne doar un „low life for life” – un fel de strălucire întunecată, frumos ambalată, dar lipsită de căldură umană.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heartless by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEARTLESS BY THE WEEKND
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.