Happy Together Lyrics in Serbian by The Turtles
Toss the dice doslovno znači „baciti kocku“, kao u igri. To je idiom koji se koristi za opisivanje preuzimanja rizika ili prepuštanja sudbini, bez obzira na ishod.
U pesmi, fraza „No matter how they toss the dice, it had to be“ (Bez obzira kako bacili kocku, moralo je biti) naglašava ideju da je ljubav između dvoje ljudi predodređena, bez obzira na okolnosti ili slučajnost. To je zanimljiv način da se kaže da je njihova veza neizbežna i suđena.
Hej! Da li si ikada bio toliko zaljubljen da ti se čini da je ceo svet savršen kada ste zajedno? E pa, pesma "Happy Together" od The Turtles je upravo o tome! To je čista, nepatvorena radost pronalaženja te jedne osobe koja čini da se sve oseća kako treba.
Momak u pesmi ne može da prestane da misli o svojoj dragoj, razmišlja o njoj "day and night" [dan i noć]. On je toliko siguran u njihovu ljubav da kaže: "I can't see me lovin' nobody but you / For all my life" [Ne mogu da zamislim da volim ikoga osim tebe / Celog svog života]. Nije li to slatko? Čak i kaže da će "the skies'll be blue" [nebo biti plavo] kad su zajedno. Bez obzira na sve što se dešava, za njega je jasno: "The only one for me is you, and you for me" [Jedina za mene si ti, a ti za mene]. To je pesma koja te tera da se osmehneš i možda čak i da se setiš nekoga posebnog u svom životu!
