Happy Together Lyrics in Polish by The Turtles

Toss the dice dosłownie oznacza „rzucić kostką”, co jest idiomem nawiązującym do losu i przypadku.

W kontekście piosenki, fraza „No matter how they toss the dice, it had to be” podkreśla, że niezależnie od tego, co przyniesie los, miłość między dwojgiem ludzi jest przeznaczona i nieunikniona. To piękny sposób na wyrażenie wiary w przeznaczenie i siłę uczucia, które pokonuje wszelkie przeciwności.

Wyobraź sobie mnie i ciebie – tak, dokładnie tak! Ta piosenka The Turtles to prawdziwa oda do zakochania i bycia razem. Artysta ze Stanów Zjednoczonych śpiewa o tym, jak myśli o swojej ukochanej „dzień i noc” ("day and night"), bo to po prostu właściwe, żeby myśleć o dziewczynie, którą się kocha i mocno ją trzymać ("hold her tight").

To jest taka radosna wizja świata, gdzie wszystko jest „takie piękne” ("so very fine"), kiedy jesteście razem. Tekst jest pełen deklaracji miłości – on nie widzi siebie, by kochał kogoś innego niż ją „przez całe życie” ("for all my life"). Kiedy są razem, „niebo będzie niebieskie” ("the skies'll be blue"). Nieważne, jak potoczą się losy, to musiało się stać – „jedyna dla mnie to ty, a ty dla mnie” ("the only one for me is you, and you for me"). Po prostu „tak szczęśliwi razem” ("so happy together")!