Happy Together Lyrics in Greek by The Turtles
Toss the dice σημαίνει κυριολεκτικά "ρίχνω τα ζάρια". Είναι μια ενδιαφέρουσα έκφραση που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια μεταφορική σημασία.
Στο τραγούδι, η φράση "No matter how they toss the dice, it had to be" χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι, ανεξάρτητα από την τύχη ή τις περιστάσεις, η αγάπη τους ήταν προορισμένη να συμβεί. Είναι ένας ποιητικός τρόπος να πει κανείς ότι η μοίρα τους ένωσε, ανεξάρτητα από το τι μπορεί να φέρει η ζωή.
Το "Happy Together" των The Turtles είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να χαμογελάς! Φαντάσου να είσαι τόσο ερωτευμένος που σκέφτεσαι το άλλο σου μισό μέρα και νύχτα, όπως λέει ο στίχος "I think about you day and night, it's only right" [Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα, είναι το σωστό]. Είναι αυτή η αίσθηση ότι είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον, ανεξάρτητα από το τι γίνεται, "No matter how they toss the dice, it had to be" [Όσο κι αν ρίχνουν τα ζάρια, έτσι έπρεπε να γίνει].
Ο τραγουδιστής είναι σίγουρος ότι δεν μπορεί να αγαπήσει κανέναν άλλον, "I can't see me lovin' nobody but you / For all my life" [Δεν μπορώ να φανταστώ να αγαπώ κανέναν άλλον εκτός από εσένα / Για όλη μου τη ζωή]. Και όταν είναι μαζί, ο ουρανός είναι πάντα γαλανός! "When you're with me, baby the skies'll be blue" [Όταν είσαι μαζί μου, μωρό μου, οι ουρανοί θα είναι γαλάζιοι]. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την απόλυτη ευτυχία του να είσαι με το άτομο που αγαπάς, τόσο απλά και όμορφα.
