Happy Together Lyrics in Estonian by The Turtles
Toss the dice tähendab sõna-sõnalt "täringuid veeretama". See on huvitav fraas, mis viitab juhusele ja saatusele, justkui elu oleks mäng, kus tulemused pole alati sinu kontrolli all.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et väljendada, et olenemata sellest, kuidas saatus kaarte jagab või täringuid veeretab, on laulja ja tema armastatu kokkukuulumine vältimatu. See annab laulule sügavama tähenduse, rääkides ettemääratusest ja armastuse jõust.
Kas oled kunagi tundnud, et keegi on lihtsalt sinu jaoks loodud? The Turtleste laul "Happy Together" on just sellest tundest! See lugu räägib ühest inimesest, kes mõtleb oma kallimale päevad ja ööd, hoides teda oma mõtetes kõvasti kinni. Nagu laulus öeldakse: "I think about you day and night, it's only right / To think about the girl you love and hold her tight" [Ma mõtlen sinust päeval ja ööl, see on ainult õige / Mõelda tüdrukust, keda armastad ja teda kõvasti hoida].
See on nii armas ja siiras! Laulja on kindel, et ta ei suuda armastada kedagi teist peale oma kallima: "I can't see me lovin' nobody but you / For all my life" [Ma ei näe, et ma armastaksin kedagi teist peale sinu / Kogu oma elu]. Ja kui nad koos on, siis on kõik suurepärane – isegi taevas on sinine! "When you're with me, baby the skies'll be blue / For all my life" [Kui sa minuga oled, kallis, siis taevas on sinine / Kogu mu elu]. See on lihtsalt üks rõõmus ja armastust täis lugu, mis paneb sind uskuma, et mõned asjad on lihtsalt ette määratud: "No matter how they toss the dice, it had to be / The only one for me is you, and you for me" [Ükskõik, kuidas nad täringuid viskavad, see pidi nii olema / Ainus minu jaoks oled sina ja sina minu jaoks].
