Happy Together Lyrics in Danish by The Turtles

Toss the dice betyder bogstaveligt talt 'at kaste terningerne'. Det er et udtryk, der refererer til at tage en chance eller lade skæbnen bestemme.

I sangen bruges det til at understrege, at uanset hvilke tilfældigheder eller udfordringer livet byder på, er det forudbestemt, at de to elskende skal være sammen. Det er en poetisk måde at sige, at deres kærlighed er skæbnebestemt, uanset hvad der sker.

Forestil dig dette: Du er så forelsket, at du tænker på din udkårne dag og nat. Det er lige præcis, hvad The Turtles synger om i "Happy Together"! Sangen handler om den der vidunderlige følelse af at være fuldstændig opslugt af en anden person. De synger, "Imagine me and you, I do" [Forestil dig mig og dig, det gør jeg], og det er lige det, vi skal gøre – forestille os den perfekte lykke.

Det er en sang, der handler om at være så sikker på sin kærlighed, at man ikke kan forestille sig at elske nogen andre. Linjer som "I can't see me lovin' nobody but you / For all my life" [Jeg kan ikke se mig elske nogen andre end dig / Hele mit liv] viser præcis, hvor stærke følelserne er. Og når de er sammen, er alt bare bedre: "When you're with me, baby the skies'll be blue" [Når du er sammen med mig, skat, vil himlen være blå]. Det er en sang, der bare gør dig glad og får dig til at tro på den store kærlighed!