Happy Together Lyrics in Bulgarian by The Turtles
Toss the dice означава буквално „хвърля заровете“. Това е идиоматичен израз, който се използва, за да се опише поемането на риск или оставянето на съдбата да реши.
В контекста на песента, фразата "No matter how they toss the dice, it had to be" (Без значение как хвърлят заровете, така е трябвало да бъде) изразява идеята, че независимо от случайността или съдбата, любовта между двамата е предопределена и неизбежна. Това придава романтичен и съдбовен нюанс на текста.
Пригответе се за една наистина щастлива песен! "Happy Together" на The Turtles е като слънчев лъч, който описва колко прекрасно е да си влюбен. Представете си – вие и любимият човек, постоянно заедно. Певецът си мисли за своята любима "ден и нощ" ("day and night"), защото е съвсем естествено да мислиш за момичето, което обичаш, и да я държиш здраво.
Тази песен е пълна с увереност и преданост. Той е сигурен, че "не може да обича никой друг освен теб, за цял живот" ("I can't see me lovin' nobody but you, For all my life"). Когато са заедно, небето е винаги синьо! Изглежда, че съдбата ги е събрала, защото "без значение как хвърлят зара, така е трябвало да бъде" ("No matter how they toss the dice, it had to be"). Единственият за него е тя, и тя за него. Просто са щастливи заедно!
