You Only Live Once Lyrics in Czech by The Strokes
Uptight znamená 'úzkostný', 'napjatý' nebo 'nervózní'. Popisuje někoho, kdo je příliš formální, snadno se rozčílí nebo je příliš sebekritický.
V textu písně The Strokes zpívají: "Others are quiet and uptight." Zde se slovo používá k popisu lidí, kteří jsou zticha a zároveň vnitřně napjatí nebo úzkostní, což naznačuje, že se necítí uvolněně. Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a dodává textu hloubku.
Připravte se na jízdu se skladbou "You Only Live Once" od The Strokes! Tahle pecka je plná postřehů o lidech a světě kolem nás. Texty si všímají, jak někteří lidé si myslí, že mají vždycky pravdu, zatímco jiní jsou "quiet and uptight" [tiší a napjatí]. A co ti, co se zdají být "very nice nice nice nice" [moc milí]? Uvnitř se prý můžou cítit "sad and wrong" [smutní a špatní].
Je to taky o tom, jak si vybíráme, co se nám líbí, i když je možností spousta – "Twenty-nine different attributes / Only seven that you like" [Dvacet devět různých vlastností / Jen sedm, které se ti líbí]. A taky o tom, jak se někdy snažíme vyjít s ostatními, i když je to těžké. Zpěvák říká "Sit me down / Shut me up / I'll calm down / And I'll get along with you" [Posaď mě / Umlč mě / Zklidním se / A budu s tebou vycházet]. Zdá se, že někdy je prostě potřeba se podvolit, aby byl klid. A co se týče vztahů, texty naznačují, že "Men don't notice what they got / Women think of that a lot" [Muži si nevšimnou, co mají / Ženy na to hodně myslí]. Je to taková zábavná a trochu cynická úvaha o životě, co říkáte?
