Someday Lyrics in Romanian The Strokes

Below, I translated the lyrics of the song Someday by The Strokes from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
În multe feluri, o să le fie dor de vremurile bune
Cândva, cândva
Da, mă doare s-o spun, dar vreau să rămâi
Uneori, uneori
Când eram tineri, frate, ce ne distram!
Mereu, mereu
Promisiunile se rup înainte să fie făcute
Uneori, uneori
Chorus 1
Fosta mea zice că n-am profunzime
O să dau tot ce pot
Zici că vrei să rămâi lângă mine
Dragă, capul tău nu-i în regulă
Uite, singuri rezistăm, împreună ne destrămăm
Da, cred c-am să fiu ok
Muncesc ca să nu trebuiască să mă chinui atât
Roata se întoarce câteodată
Cândva
Nu, nu mai pierd vremea
Verse 2
Și-acum temerile vin la mine câte trei
Așa că, uneori
Zic: Soartă, prietene
Tu spui cele mai ciudate lucruri
Verse 2
Observ uneori
Chorus 2
Fosta mea zice că n-am profunzime
Zic că o să încerc cât pot de bine
Zici că vrei să rămâi lângă mine
Dragă, capul tău nu-i în regulă
Văd că singuri rezistăm, împreună ne destrămăm
Da, cred c-am să fiu ok
Muncesc ca să nu trebuiască să mă chinui atât
Roata se întoarce câteodată
Cândva
Nu mai pierd nicio secundă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Someday” este un imn indie-rock plin de nostalgie în care The Strokes privesc înapoi la „vremurile bune” ale tinereții, când totul părea simplu și distractiv. Versurile alternează între amintiri luminoase ("When we was young, man, did we have fun?") și conștientizarea că promisiunile se pot frânge înainte să fie împlinite. Frontman-ul recunoaște că relațiile sunt complicate, că temerile vin „în pachete de câte trei” și că uneori e mai bine să mergi înainte decât să încerci să repari ceva ce se dezintegrează.

Totuși, piesa transmite o doză surprinzătoare de optimism: „Yeah, I think I’ll be alright”. „Someday” vorbește despre acceptarea schimbării, despre maturizarea care vine la pachet cu responsabilități („I’m working so I won’t have to try so hard”) și despre credința că, mai devreme sau mai târziu, lucrurile se vor așeza. E o reflecție dulce-amară asupra felului în care timpul transformă prieteniile, iubirile și chiar pe noi înșine, însă lasă loc speranței că într-o zi vom găsi echilibrul dorit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someday by The Strokes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEDAY BY THE STROKES
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Strokes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.