Reptilia Lyrics in Romanian The Strokes

Below, I translated the lyrics of the song Reptilia by The Strokes from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Părea impresionat de felul cum ai intrat
Spune-ne povestea
Verse 1
Știu că nu ești plictisitor
Mi-era teamă că n-ai să insiști
Pari așa adormit
Ia asta și lasă-mă
Chorus 1
Am zis: te rog nu mă încetini
Dacă merg prea repede
Chorus 1
Ești într-un cartier ciudat la noi
Noaptea n-a trecut
Nu te străduiești destul
Chorus 1
Viețile noastre schimbă banda
M-ai scos de pe drum
Chorus 1
Așteptarea s-a terminat
Acum preiau controlul
Chorus 1
Nu mai râzi
Nu mă scufund destul de repede
Verse 2
Iar de câte ori mă privesc
Credeam că ți-am zis
Lumea asta nu e pentru tine
Verse 2
Camera arde în timp ce-și aranjează părul
Pari atât de nervos
Liniștește-te, m-ai găsit
Chorus 2
Am zis: te rog nu mă încetini
Dacă merg prea repede
Chorus 2
Ești într-un cartier ciudat la noi
Noaptea n-a trecut
Nu te străduiești destul
Chorus 2
Viețile noastre schimbă banda
M-ai scos de pe drum
Chorus 2
Așteptarea s-a terminat
Acum preiau controlul
Chorus 2
Nu mai râzi
Nu mă scufund destul de repede
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Reptilia” este o explozie de adrenalină urbană. Versurile te aruncă direct într-o noapte tumultuoasă, unde personajul principal vorbește pe un ton grăbit, aproape nerăbdător, ca și cum ar conduce cu viteza maximă printr-un cartier necunoscut. El vrea să păstreze ritmul alert al aventurii, îl deranjează orice încetinire și își asumă rolul de șofer al situației: „please don't slow me down / if I'm going too fast”. Titlul trimite la „creierul reptilian” – acea parte instinctivă din noi care reacționează rapid, fără să stea pe gânduri. În mijlocul neonului și al conflictelor, emoțiile sunt crude, iar instinctele primează.

Schimbarea de benzi devine metafora relației. Versurile „our lives are changing lanes / you ran me off the road” sugerează că doi oameni înaintează pe căi diferite; unul preia controlul, în timp ce celălalt rămâne confuz și frustrat. Focul din cameră („the room is on fire”) simbolizează tensiunea care crește, iar trecerea de la râs la tăcere marchează momentul în care distracția se transformă în confruntare. În esență, piesa vorbește despre impulsivitate, putere și dorința de a nu te lăsa prins din urmă, într-o lume unde fiecare clipă contează și unde instinctele reptiliene dau tonul serii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Reptilia by The Strokes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REPTILIA BY THE STROKES
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Strokes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.