At The Door Lyrics in Romanian The Strokes

Below, I translated the lyrics of the song At The Door by The Strokes from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
N-am cum să scap de asta
N-o să reușesc să ies din toate astea la timp
Cred că e ok așa
Încă n-am ajuns acolo
Gândurile mele, un haos
Ca un băiețel
Pentru ce fugi?
Chorus 1
Fugi spre ușă
E cineva acasă?
Am pierdut totul?
M-a lovit ca un acord
Sunt un băiat urât
Rezist nopții
Singur după ce se face lumină
Chorus 1
M-ai implorat să nu plec
Mă scufund ca o piatră
Folosește-mă ca pe o vâslă
Și trage-te până la mal
Verse 2
Bate la ușă
E cineva acasă?
Asta fac ei
Chiar în fața ta
Ca un ghiulea
Izbindu-ți peretele
Pe fața lor am văzut
Pentru ce se luptă
Chorus 2
N-am cum să scap de asta
Cred că n-o să ajung vreodată la final
M-a lovit ca un acord
Sunt un băiat urât
Rezist nopții
Singur după ce se face lumină
Bătând la ușă
Nu vreau să știu
Mă scufund ca o piatră
Așa că folosește-mă ca pe o vâslă
E greu să lupți cu ce nu pot vedea
Nu încerc să ridic vreo dinastie
Nu pot vedea dincolo de zidul ăsta
Dar am pierdut jocul ăsta
De atâtea ori înainte
Am mers pe un drum rece
O să aștept, da
O să aștept vremurile vechi
Aștept valul să se ridice
Am mers pe un drum rece
O să aștept, da
O să aștept vremurile vechi
Aștept valul să se ridice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„At The Door” este ca un film SF interior: eroul se trezește blocat într-un coridor al propriilor frici, bătând cu pumnii în ușa care îl desparte de pacea pe care o caută. Versurile lui Julian Casablancas alternează între confesiuni amare („I can’t escape it”) și mici explozii de speranță („I’ll be waiting for the old times”), creând imaginea unui suflet care rătăcește într-un spațiu întunecat, dar refuză să-și abandoneze complet visul. Metaforele maritime – „sinking like a stone”, „use me like an oar” – transformă blocajul emoțional într-o luptă pe mare: ești scufundat de valuri, dar încă mai poți fi vâsla ce duce barca spre țărm.

Piesa vorbește despre neputința de a ieși dintr-un cerc vicios, despre zidurile invizibile pe care ni le construim singuri și despre acel moment când tot ce poți face este să bați la ușă și să speri că cineva îți va deschide. „At The Door” nu oferă rezolvări magice, însă îți amintește că, indiferent cât de „ugly” sau pierdut te simți, perseverența și dorul de „vechile vremuri” pot ține flacăra vie până când „tide will rise” și vei găsi, în sfârșit, ieșirea din labirint.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including At The Door by The Strokes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AT THE DOOR BY THE STROKES
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Strokes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.