Below, I translated the lyrics of the song MALIANTEO by The Rudeboyz from Spanish to English.
El cantante del ghetto
The ghetto singer
En la disco maleanteo, dentro del barrio se menea
In the disco, we misbehave, we move within the neighborhood
Si se tiran los feos, vamos a perrear donde sea
If the ugly ones throw themselves, we'll dance wherever
Esto es pa' sacarle el dedo, aunque la gente nos vea
This is to flip them off, even if people see us
Si saco el tirapeo, a cualquiera se tirotea
If I pull out the shooting, anyone can get shot
En la disco maleanteo, dentro del barrio se menea
In the disco, we misbehave, we move within the neighborhood
Si se tiran los feos, vamos a perrear donde sea
If the ugly ones throw themselves, we'll dance wherever
Esto es pa' sacarle el dedo, aunque la gente nos vea
This is to flip them off, even if people see us
Si saco el tirapeo, a cualquiera se tirotea
If I pull out the shooting, anyone can get shot
El rey de los cielos, to' los culos son modelos
The king of the skies, all the asses are models
En el cuello mucho hielo, me siento supremo
Lots of ice on the neck, I feel supreme
La llevé a Colombia, le hice los senos
Took her to Colombia, got her breasts done
La compe' tiene envidia, la compe' tiene celos
The competition is envious, the competition is jealous
Estamos brillando y eso les choca
We're shining and that bothers them
Sabe que yo tengo la cone' fina en Europa
They know I have the finest chick in Europe
Empistola'o, en la disco con la tropa
Armed, in the disco with the crew
El estilo es caro y no hablo de la ropa
The style is expensive and I'm not talking about clothes
Casa, culo, dinero, diamantes
House, ****, money, diamonds
Nos movemos low-key como narcotraficantes
We move low-key like drug traffickers
Un reggeatón gangster y para ese culo gigante
A gangster reggaeton and for that giant ***
Está caliente y picante
It's hot and spicy
Fuma mientras mueves ese culote
Smoke while you move that big ***
Chócalo pa' atrás, aunque se note
Bump it back, even if it shows
El sudor baja por el escote
Sweat dripping down the cleavage
Y los peines que tengo son de treinta
And the combs I have are thirty
Dale, fuma mientras mueves ese culote
Come on, smoke while you move that big ***
Chócalo pa' atrás, aunque se note
Bump it back, even if it shows
El sudor baja por el escote
Sweat dripping down the cleavage
Y los peines que tengo son de treinta
And the combs I have are thirty
En la disco maleanteo, dentro del barrio se menea
In the disco, we misbehave, we move within the neighborhood
Si se tiran los feos, vamos a perrear donde sea
If the ugly ones throw themselves, we'll dance wherever
Esto es pa' sacarle el dedo, aunque la gente nos vea
This is to flip them off, even if people see us
Si saco el tirapeo, a cualquiera se tirotea
If I pull out the shooting, anyone can get shot
En la disco maleanteo, en el barrio se menea
In the disco, we misbehave, we move within the neighborhood
Si se tiran los feos, vamos a perrear donde sea
If the ugly ones throw themselves, we'll dance wherever
Esto es pa' sacarle el dedo, aunque la gente lo vea
This is to flip them off, even if people see it
Si me ven empalado, se van esas gonorreas
If they see me impaled, those bastards will leave
Si saco el tirapeo, a esta gente los recojo
If I pull out the shooting, I'll pick up these people
Te me pegas de espalda' con ese vestido rojo
You stick to me from behind with that red dress
Yo te ando complaciendo de lo que quiera tu antojo
I'm pleasing you with whatever you desire
Al que se pase disparo y de un tiro lo dejo cojo
If someone crosses the line, I shoot and leave them limping with one shot
Los porros me los hago con Raw, los culos a mi lao
I roll my joints with Raw, *** by my side
Mujeres que calienten yo se los dejo enterrao
Women who heat up, I leave them buried
Saludamos como el indio, de lejos le digo 'Jau'
We greet like the natives, from afar I say 'Hey'
Prendemos señales de humo cuando los green han llegado
We send smoke signals when the green has arrived
Dale, fuma mientras mueves ese culote
Come on, smoke while you move that big ***
Chócalo pa' atrás, aunque se note
Bump it back, even if it shows
El sudor baja por el escote
Sweat dripping down the cleavage
Y los peines que tengo son de treinta
And the combs I have are thirty
Dale, fuma mientras mueves ese culote
Come on, smoke while you move that big ***
De Medallo hasta Palmete
From Medallo to Palmete
Qué chimba, mami, cómo tú le mete'
How awesome, mommy, how you go for it
En la disco maleanteo, dentro del barrio se menea
In the disco, we misbehave, we move within the neighborhood
Si se tiran los feos, vamos a perrear donde sea
If the ugly ones throw themselves, we'll dance wherever
Esto es pa' sacarle el dedo, aunque la gente nos vea
This is to flip them off, even if people see us
Si saco el tirapeo, a cualquiera se tirotea
If I pull out the shooting, anyone can get shot
En la disco maleanteo, en del barrio se menea
In the disco, we misbehave, we move within the neighborhood
Si se tiran los feos, vamos a perrear donde sea
If the ugly ones throw themselves, we'll dance wherever
Esto es pa' sacarle el dedo, aunque la gente lo vea
This is to flip them off, even if people see it
Si me ven empalado, se van esas gonorreas
If they see me impaled, those bastards will leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind