Anybody Seen My Baby Lyrics in French The Rolling Stones

Below, I translated the lyrics of the song Anybody Seen My Baby by The Rolling Stones from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elle m'a avoué son amour
Puis elle s'est envolée
S'y accrocher était juste impossible
Elle était plus que belle
Plus proche de l'éthéré
Avec un côté terre-à-terre
Je ferme les yeux
Il est trois heures de l'après-midi
Puis je, je réalise
Qu'elle est vraiment partie pour de bon
Quelqu'un a vu ma chérie
Quelqu'un l'a vue dans le coin
L'amour m'a rendu aveugle
J'ai cherché mais je ne la trouve pas
Elle s'est perdue dans la foule
Je feuilletais des magazines
Dans cet endroit de Mercer Street
Quand j'ai cru l'apercevoir
Et montant sur une moto
L'air vraiment distingué
Ne m'a-t-elle pas fait un signe ?
Les larmes salées
Il est trois heures de l'après-midi
A-t-elle disparu
Est-elle vraiment partie pour de bon
Quelqu'un a vu ma chérie
Quelqu'un l'a vue dans le coin
Si je ferme juste les yeux
Je tends la main et touche le prix
Quelqu'un l'a vue dans le coin
Ouais, ça soulage
Quelqu'un a vu ma chérie
Quelqu'un l'a vue, quelqu'un l'a vue dans le coin
Si je pouvais juste fermer les yeux
Je tendrai la main, tendrai la main et toucherai le prix
Quelqu'un l'a vue dans le coin
Quelqu'un a vu ma chérie
Perdue, perdue et jamais retrouvée
J'ai dû, j'ai dû l'appeler mille fois
Parfois je pense juste
Elle est juste dans mon imagination
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

etherealéthérée

Ethereal signifie 'éthérée' ou 'céleste'. C'est un mot poétique et assez rare qui décrit quelque chose d'extrêmement délicat, léger et presque surnaturel, comme si cela appartenait à un autre monde.

Dans la chanson, les Rolling Stones utilisent ce mot pour décrire la beauté de la femme disparue: "She was more than beautiful, closer to ethereal". Cela suggère qu'elle était d'une beauté si sublime qu'elle semblait irréelle, presque divine, ce qui rend sa disparition encore plus mystérieuse et déchirante.

Dans « Anybody Seen My Baby », The Rolling Stones nous plongent dans la quête désespérée d'un homme dont l'amante a mystérieusement disparu juste après lui avoir confessé son amour. Il la décrit comme une créature presque divine, « plus que belle, proche de l'éthéré », mais avec un charme bien réel. Sa disparition soudaine le laisse désemparé, arpentant les rues en se demandant où elle a bien pu passer.

Le chanteur est tellement tourmenté qu'il commence à douter de sa propre raison. L'amour l'a rendu aveugle, et il est incapable de la retrouver. Il croit l'apercevoir, mais ses visions sont-elles réelles ? La chanson explore la fine frontière entre l'amour passionné, la perte et l'obsession, au point que le narrateur se demande si cette femme n'a pas été qu'un simple fruit de son imagination.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anybody Seen My Baby by The Rolling Stones!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYBODY SEEN MY BABY BY THE ROLLING STONES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Rolling Stones
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS