Below, I translated the lyrics of the song Stories by The PropheC from French to English.
ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੁਣ ਸਾਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨੀ ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ
Stories, now all about you, I keep writing
ਯਾਰੀਆਂ ਦਿਲਦਾਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੀ ਮੈਂ ਵਾਰਦਾ ਫ਼ਿਰਾ
Friendship, love, I keep wandering about you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਜਿੰਦ ਮੈਂ ਬਿਤਾਉਣੀ ਆਂ
With you, I want to spend my whole life
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੀ ਕਹਾਣੀ ਮੈਂ ਬਣਾਉਣੀ ਆਂ
With you, I want to create a story
ਪਹਿਲੇ ਪਨੇ ਉੱਤੇ ਯਾਰਾ ਹੋਈ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
First time we met on our own
ਦੂਜੇ ਪਨੇ ਉੱਤੇ ਹੋਈ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਬਾਤ
Second time our love story began
ਗੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਕਰੇ ਜੇ ਤੂੰ ਹਾਂ ਅੱਖਾਂ ਪੈਣ ਰੋ
If you decide to leave, tears in your eyes
ਕੀ ਕਰਨਾ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਆਂ ਕਰਦੇ ਤੂੰ ਲੋ
What can the blind do, you do it
ਰੌਂਦੀਆਂ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਪੜ੍ਹ-ਪੜ੍ਹ ਜੋ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਪਨੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ
Eyes that cried, written on our own faces
ਜੋੜੀਆਂ ਨੇ ਦਿਲੋਂ ਕੱਢ-ਕੱਢ ਜੋ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਣੀਆਂ
Couples who carved love stories from their hearts
ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੁਣ ਸਾਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨੀ ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ
Stories, now all about you, I keep writing
ਯਾਰੀਆਂ ਦਿਲਦਾਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੀ ਮੈਂ ਵਾਰਦਾ ਫ਼ਿਰਾ
Friendship, love, I keep wandering about you
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਜਿੰਦ ਮੈਂ ਬਿਤਾਉਣੀ ਆਂ
With you, I want to spend my whole life
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੀ ਕਹਾਣੀ ਮੈਂ ਬਣਾਉਣੀ ਆਂ
With you, I want to create a story
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.