Every Breath You Take Lyrics in Swedish by The Police

Stake kan betyda att satsa pengar, men i den här låten används det i uttrycket "claim you stake". Det betyder att hävda sin rätt eller sitt anspråk på något.

I "Every Breath You Take" sjunger Sting om att han iakttar varje rörelse och varje anspråk som den andra personen gör. Det ger en känsla av besatthet och kontroll, där han ser allt den andra personen gör för att etablera sin position eller sina önskemål.

Många tror först att det här är en söt kärlekslåt, men lyssna noga på texten! Brittiska The Police bjuder på något betydligt kusligare. Sångaren stirrar sig blind på sitt ex och övervakar precis allt: Every breath you take (Varje andetag du tar) och Every move you make (Varje steg du tar). Raden You belong to me (Du tillhör mig) låter inte som romantik, utan som ren och skär kontroll.

När han sjunger Since you've gone I been lost without a trace (Sedan du försvann har jag varit spårlöst försvunnen) märks en desperat saknad, men blicken släpper han ändå aldrig. Han granskar till och med falska leenden med Every smile you fake (Varje leende du låtsas fram). Uttrycket Every claim you stake betyder bokstavligen att sätta ut gränspinnar för att muta in ett landområde, men här handlar det om anspråk man gör i en relation. Det är en fascinerande, svartsjuk text som är fantastisk att sjunga med i!