Every Breath You Take Lyrics in Swedish by The Police
Stake kan betyda att satsa pengar, men i den här låten används det i uttrycket "claim you stake". Det betyder att hävda sin rätt eller sitt anspråk på något.
I "Every Breath You Take" sjunger Sting om att han iakttar varje rörelse och varje anspråk som den andra personen gör. Det ger en känsla av besatthet och kontroll, där han ser allt den andra personen gör för att etablera sin position eller sina önskemål.
Många tror att The Police's hit "Every Breath You Take" är en vacker kärlekssång. Sångaren verkar ju sakna någon djupt, med rader som "Since you've gone I been lost without a trace" (Sedan du försvann har jag varit spårlöst borta) och "I long for your embrace" (Jag längtar efter din omfamning). Det låter romantiskt, eller hur?
Men om du lyssnar noga avslöjar texten en mycket mörkare sida. Sången handlar egentligen om en förlorad kärlek som har övergått i besatthet och övervakning. Sångaren lovar att iaktta varje steg och varje andetag: "Every breath you take... I'll be watching you" (Varje andetag du tar... kommer jag att iaktta dig). Uttrycket "You belong to me" (Du tillhör mig) visar en obehaglig och kontrollerande sida. Så, istället för en kärleksförklaring är det en ganska kuslig berättelse om någon som inte kan släppa taget.
