Every Breath You Take Lyrics in Slovenian by The Police
Vow pomeni 'zaobljuba' ali 'prisega'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.
V kontekstu pesmi "Every Breath You Take" se nanaša na prelomljene obljube v razmerju. Sting poje "Every vow you break" (Vsaka zaobljuba, ki jo prekršiš), kar poudarja občutek izdaje in bolečine, ki jo povzroči prelomljena obljuba v ljubezenskem razmerju.
Veliko ljudi misli, da je to nežna ljubezenska balada, ampak ko res poslušaš besedilo, ugotoviš nekaj precej bolj srhljivega. Pevec britanske rock skupine The Police ne poje o sladki romanci, ampak o popolni obsedenosti. Zalezuje vsak tvoj korak! Takoj na začetku udari z zavezo: "Every breath you take / Every move you make [...] I'll be watching you" (Vsak tvoj vdih / vsak tvoj gib [...] opazoval te bom). Pove naravnost in brez ovinkarjenja: "You belong to me" (Pripadaš mi). To ni prošnja za zmenek, ampak občutek lastništva, ko nekdo noče sprejeti konca zveze.
Ko poslušaš dalje, vidiš zlomljenega človeka, ki ponoči ne more spati: "Since you've gone I been lost without a trace" (Odkar si odšla, sem se izgubil brez sledu) in "I feel so cold and I long for your embrace" (Tako me zebe in hrepenim po tvojem objemu). Posebej zanimiva fraza za učenje je "Every claim you stake" (Vsako pravico, ki si jo lastiš). Zveza to stake a claim izhaja iz postavljanja mejnikov za zemljo, v pesmi pa pomeni postavljanje zahtev ali meja. Ta pevec jih seveda ne spoštuje, saj preži celo na "Every smile you fake" (Vsak tvoj narejen nasmeh). Melodija te zaziba, besede pa te pošteno prestrašijo.
