Every Breath You Take Lyrics in Slovak by The Police
Vow znamená 'sľub', ale nie hocijaký. Je to formálny a vážny sľub, často náboženského charakteru alebo sľub vernosti, napríklad manželský sľub.
V kontexte piesne "Every Breath You Take" Sting spieva "Every vow you break" (Každý sľub, ktorý porušíš). Používa toto slovo na zdôraznenie hĺbky zrady a bolesti, ktorú cíti, keď jeho milovaná porušuje svoje sľuby, čo naznačuje, že ich vzťah bol založený na vážnych záväzkoch.
Veľa ľudí si myslí, že tento obrovský hit od britskej kapely The Police je romantická balada na svadbu, ale stačí sa započúvať do textu a zistíš, že je to poriadne mrazivé sledovanie. Spevák tu totiž priamo hovorí: „I'll be watching you“ (Budem ťa sledovať). Nevynechá jediný krok, dych ani falošný úsmev („Every smile you fake“ / Každý úsmev, ktorý predstieraš). Žiadna nežná láska, ale čistá posadnutosť a kontrola. Dokonca bez váhania vyhlási: „Can't you see, you belong to me“ (Nevidíš, že patríš mne?), čo znie skôr ako varovanie než vyznanie.
V strede piesne však odhalí, prečo je takýto posadnutý. Po rozchode sa cíti stratený a priznáva: „Since you've gone I been lost without a trace“ (Odkedy si preč, stratil som sa bez stopy). V angličtine fráza „lost without a trace“ doslova znamená stratiť sa bez zanechania akejkoľvek stopy, ako loď v búrke. Tiež spieva o tom, ako sleduje „Every claim you stake“ (Každý nárok, ktorý si uplatníš). Spojenie „stake a claim“ pôvodne pochádza zo zlatej horúčky, kedy si prospektori označovali drevenými kolíkmi svoj pozemok. V piesni to znamená vymedzenie vlastného priestoru či názoru, pričom on kontroluje aj to. Je to fascinujúca, priama a trochu desivá skladba, ktorá sa ti zaryje do hlavy.
