Every Breath You Take Lyrics in Romanian The Police

Below, I translated the lyrics of the song Every Breath You Take by The Police from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fiecare suflare pe care o iei
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare legătură pe care o rupi
Fiecare pas pe care îl faci
O să te urmăresc
Zi de zi
Și fiecare cuvânt pe care-l rostești
Fiecare joc pe care-l joci
Fiecare noapte în care rămâi
O să te urmăresc
Nu vezi
Că-mi aparții
Cum inima mea sărmană doare
La fiecare pas al tău
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare jurământ pe care-l încalci
Fiecare zâmbet fals
Fiecare pretenție pe care o revendici
O să te urmăresc
De când ai plecat m-am pierdut fără urmă
Visez noaptea și-ți văd doar chipul
Privesc în jur, dar pe tine nu pot să te înlocuiesc
Mă simt înghețat și tânjesc după îmbrățișarea ta
Tot plâng, baby, baby
Te rog
Nu vezi
Că-mi aparții
Cum inima mea sărmană doare
La fiecare pas al tău
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare jurământ pe care-l încalci
Fiecare zâmbet fals
Fiecare pretenție pe care o revendici
O să te urmăresc
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare pas pe care îl faci
O să te urmăresc
O să te urmăresc
Fiecare suflare pe care o iei
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare legătură pe care o rupi
Fiecare
O să te urmăresc
Zi de zi
Fiecare cuvânt pe care-l spui
Fiecare joc pe care-l joci
Fiecare
O să te urmăresc
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare jurământ pe care-l încalci
Fiecare zâmbet fals
Fiecare
O să te urmăresc
Zi de zi
Fiecare cuvânt pe care-l spui
Fiecare joc pe care-l joci
Fiecare
O să te urmăresc
Fiecare suflare pe care o iei
Fiecare mișcare pe care o faci
Fiecare legătură pe care o rupi
Fiecare
O să te urmăresc
Zi de zi
Fiecare cuvânt pe care-l spui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gordon Sumner
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

La prima ascultare, Every Breath You Take pare o baladă romantică despre grijă și devotament. Versurile se repetă ca un refren hipnotic — „Every breath you take, every move you make” — și creează impresia unei iubiri care nu doarme niciodată. Totuși, dacă asculți cu atenție, realizezi că piesa ascunde o poveste despre obsesie și posesivitate: protagonistul promite să supravegheze fiecare pas, fiecare cuvânt și fiecare zâmbet al persoanei iubite, chiar și după ce relația s-a rupt.

Această combinație de melodie liniștită și mesaj neliniștitor transformă piesa într-un contrast memorabil. Versurile dezvăluie un suflet rănit care nu poate accepta despărțirea și care se agăț ă de imaginea fostului partener, convins că „You belong to me”. Sentimentul de dor se împletește cu gelozia și controlul, creând o atmosferă tensionată, aproape cinematografică. Astfel, cântecul ne amintește cât de subțire este linia dintre dragostea sinceră și obsesia insistentă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Every Breath You Take by The Police!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERY BREATH YOU TAKE BY THE POLICE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Police
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.