Every Breath You Take Lyrics in Polish The Police
Stake to słowo o wielu znaczeniach, ale w kontekście tej piosenki odnosi się do 'udziału' lub 'stawki', czyli czegoś, co się rości, o co się walczy lub co się ryzykuje.
W tekście "Every claim you stake" Sting śpiewa o każdym roszczeniu, które ktoś sobie przypisuje. To słowo dodaje piosence głębi, sugerując, że podmiot liryczny obserwuje nie tylko fizyczne działania, ale także ambicje i dążenia drugiej osoby.
Czy to najpiękniejsza piosenka o miłości, czy może... coś o wiele mroczniejszego? „Every Breath You Take” zespołu The Police to jeden z tych utworów, które często bierzemy za romantyczną balladę. Melodia jest spokojna, a słowa na pierwszy rzut oka wydają się być wyznaniem wiecznego oddania. Nic dziwnego, że przez lata wiele par wybierało ten utwór na swój pierwszy taniec weselny!
Jednak gdy wsłuchamy się w tekst, odkrywamy jego prawdziwe, dość niepokojące znaczenie. Piosenka nie opowiada o czułej miłości, lecz o obsesyjnej kontroli i stalkingu po bolesnym rozstaniu. Podmiot liryczny śledzi każdy krok, każdy oddech i każde słowo swojej byłej miłości. Zwroty takie jak „You belong to me” (Należysz do mnie) i ciągłe powtarzanie „I'll be watching you” (Będę cię obserwować) ujawniają mroczną stronę uczucia, które zamieniło się w zaborczą obsesję. Sam autor, Sting, był zaskoczony, jak wiele osób postrzega tę piosenkę jako pozytywną, podczas gdy dla niego jest ona dość złowroga.
