Every Breath You Take Lyrics in Norwegian by The Police

Stake betyr å satse, kreve eller hevde eierskap til noe. Det er et ord som ofte brukes i sammenhenger der man gjør et krav eller tar en risiko.

I denne sangen synger Sting "Every claim you stake", som refererer til hvert krav eller hver rettighet du hevder. Det gir en følelse av besettelse og kontroll, noe som er et sentralt tema i sangen.

Mange tror dette er en koselig kjærlighetssang, men hør ordentlig etter: Den er egentlig skikkelig ubehagelig! Den britiske rockegruppa The Police gir oss her en forteller som nekter å gi slipp etter et brudd. Med linjer som "Every breath you take / Every move you make... I'll be watching you" (Hvert pust du tar / Hvert steg du tar... Jeg vil holde øye med deg) høres han mer ut som en overvåker enn en romantiker. Han synger rett ut "You belong to me" (Du tilhører meg). Det er kontrollerende, nesten litt skummelt, men melodien lurer øret til å tro at alt er fint.

Teksten bruker også noen kule uttrykk det er verdt å merke seg. Når han synger "Every bond you break" (Hvert bånd du bryter), snakker han om løfter og relasjoner som ryker. Senere sier han "Every claim you stake" (Hvert krav du gjør gjeldende), et uttrykk som opprinnelig handler om å kreve et landområde, men her betyr det å markere sin egen uavhengighet. Fortelleren fryser, gråter og er "lost without a trace" (borte uten et spor), men i stedet for å gå videre, stirrer han bare på alt eksen gjør. En fantastisk rockelåt som blir mye kulere når du innser hvor mørk teksten faktisk er!