Every Breath You Take Lyrics in Lithuanian by The Police
Vow reiškia 'įžadas' arba 'priesaika'. Tai yra rimtas pažadas, dažnai susijęs su santuoka ar religija, kurį duodi kam nors ar sau.
Šioje dainoje, dainininkas dainuoja "Every vow you break" (Kiekvienas tavo sulaužytas įžadas), pabrėždamas išdavystę ir skausmą, kurį patiria matydamas, kaip jo mylimasis nesilaiko duotų pažadų. Tai suteikia dainai gilumo ir dramatiškumo.
Grupės „The Police“ daina „Every Breath You Take“ yra tikras muzikos pasaulio fenomenas, dažnai klaidingai suprantama kaip romantiška meilės baladė. Tačiau įsigilinus į žodžius, atsiskleidžia kur kas tamsesnė ir labiau apsėdimo kupina istorija. Dainos pasakotojas nuolat stebi kiekvieną buvusios mylimosios judesį:
„Every breath you take, Every move you make, Every bond you break, Every step you take, I'll be watching you.“
Šie žodžiai atskleidžia ne romantišką prieraišumą, o veikiau savininkiškumą ir nuolatinį sekimą. Pasakotojas jaučia, kad buvusi mylimoji „You belong to me“ (tu priklausai man), o jo širdis „How my poor heart aches“ (kaip man skauda širdį) dėl kiekvieno jos žingsnio.
Nors dainoje skamba ilgesys ir skausmas dėl išsiskyrimo – „Since you've gone I been lost without a trace, I dream at night I can only see your face“ (nuo tada, kai išėjai, aš pasiklydau be pėdsakų, naktimis sapnuoju ir matau tik tavo veidą) – šis ilgesys persipina su obsesyviu stebėjimu. Tai daina apie meilę, kuri virto apsėdimu, apie žmogų, kuris negali paleisti ir nuolat stebi kiekvieną buvusiojo žingsnį, žodį ir net šypseną, net jei ji yra netikra („Every smile you fake“).
