Every Breath You Take Lyrics in Greek by The Police

Stake είναι ένα ενδιαφέρον ρήμα που σημαίνει 'διεκδικώ' ή 'διακυβεύω'. Δεν είναι μια συνηθισμένη λέξη που θα συναντήσεις σε κάθε τραγούδι, και έχει μια έντονη σημασία.

Στο τραγούδι, η φράση "Every claim you stake" αναφέρεται σε κάθε διεκδίκηση ή αξίωση που κάνεις, υπονοώντας ότι ο αφηγητής παρακολουθεί κάθε σου κίνηση και κάθε σου προσπάθεια να διεκδικήσεις κάτι, είτε είναι μια σχέση είτε κάτι άλλο. Δείχνει την εμμονική παρακολούθηση του αφηγητή.

Με την πρώτη ακρόαση, το "Every Breath You Take" των The Police από το Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να ακούγεται σαν μια τρυφερή ερωτική μπαλάντα. Ο τραγουδιστής υπόσχεται να παρακολουθεί κάθε κίνηση του αγαπημένου του προσώπου: "Κάθε ανάσα που παίρνεις / Κάθε κίνηση που κάνεις... θα σε παρακολουθώ". Όμως, αν προσέξεις καλύτερα, θα δεις ότι πίσω από αυτή την αφοσίωση κρύβεται κάτι πιο σκοτεινό. Δεν είναι απλά αγάπη, είναι μια εμμονική παρακολούθηση που δεν σταματά ποτέ, μέρα ή νύχτα.

Ο πόνος του τραγουδιστή είναι φανερός. Νιώθει χαμένος από τότε που έφυγες ("Since you've gone I been lost without a trace") και η καρδιά του πονάει με κάθε σου βήμα ("How my poor heart aches / With every step you take"). Αυτός ο πόνος τον οδηγεί σε μια κτητική συμπεριφορά, καθώς δηλώνει με απόλυτη σιγουριά: "Δεν βλέπεις; / Μου ανήκεις". Το τραγούδι τελικά εξερευνά τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στην αγάπη, τον πόνο της απώλειας και την επικίνδυνη εμμονή.