Every Breath You Take Lyrics in Finnish by The Police

Vow tarkoittaa 'valaehtoa' tai 'lupausta', usein juhlallista ja vakavaa sellaista.

Laulussa The Police laulaa "Every vow you break" (Jokaisen valan jonka rikot). Se viittaa rikkoutuneisiin lupauksiin ja sitoumuksiin, jotka ovat tärkeitä ihmissuhteissa. Se on sana, joka tuo esiin syvällisemmän merkityksen kuin pelkkä 'promise' (lupaus).

Tämä brittibändi The Policen klassikko kuulostaa ensikuulemalta pehmeältä rakkauslaululta, mutta sanoitukset ovat suoraan stalkkerin päiväkirjasta. Kertoja ei nimittäin päästä entisestä kumppanistaan irti pätkääkään. Hän vakuuttaa vahtivansa jokaista hengenvetoa, askelta ja elettä rivillä "I'll be watching you" (tulen tarkkailemaan sinua). Hän jopa väittää suoraan omistavansa toisen ihmisen: "Can't you see, you belong to me" (etkö näe, sinä kuulut minulle). Rakkautta tai ei, tuo menee jo vähän hyytävän pakkomielteen puolelle!

Kappaleessa on myös mielenkiintoista englannin sanastoa. Kertoja huomaa jokaisen rikkaan lupauksen ja teennäisyyden: "Every vow you break, every smile you fake" (jokaisen valan jonka rikot, jokaisen hymyn jota teeskentelet). Sana vow tarkoittaa nimenomaan juhlallista valaa tai lupausta, kuten avioliiton valoja. Heti perään tulee lause "Every claim you stake", joka kääntyy kirjaimellisesti reviirin tai vaateen merkitsemiseksi; tässä yhteydessä se viittaa kaikkeen siihen, mitä toinen yrittää väittää tai omia itselleen. Samaan aikaan kertoja itse palelee yksin ja myöntää olevansa aivan eksyksissä: "Since you've gone I been lost without a trace" (siitä asti kun lähdit, olen ollut kadoksissa ilman jälkeäkään). Biisin kertoja on siis samaan aikaan säälittävän murtunut ja pelottavan peräänantamaton.