Every Breath You Take Lyrics in Danish The Police
Stake kan betyde flere ting, men i denne sang bruges det i udtrykket "claim you stake".
Det refererer til at gøre krav på noget, at erklære sin ret til det, ofte med en underliggende betydning af at have investeret noget i det. I sangen, hvor temaet er besættelse og overvågning, antyder det, at sangeren føler, at han har en form for ejerskab eller ret til den person, han synger om.
Ved første lyt kan "Every Breath You Take" af det britiske band The Police lyde som en sød og romantisk kærlighedssang. Melodien er rolig, og sangeren synger om at holde øje med sin elskede. Men hvis man lytter godt efter teksten, opdager man en meget mørkere og mere uhyggelig historie.
Sangen handler i virkeligheden om en forladt elsker, hvis sorg er blevet til en skræmmende besættelse. Linjer som "Every breath you take / Every move you make / I'll be watching you" (Hvert åndedrag du tager / Hver bevægelse du laver / Vil jeg holde øje med dig) afslører en konstant overvågning. Sangeren erklærer endda "You belong to me" (Du tilhører mig), hvilket viser en stærk og kontrollerende besidderiskhed. Selvom han synger om sin hjertesorg – "How my poor heart aches" (Hvor mit stakkels hjerte smerter) – er sangen et klassisk eksempel på, hvordan smuk musik kan skjule en meget dyster betydning om jalousi og stalking.
