Every Breath You Take Lyrics in Croatian by The Police
Vow znači 'zavjet' ili 'obećanje', često s ozbiljnim i svečanim prizvukom, kao što su bračni zavjeti. To nije svakodnevna riječ, što je čini zanimljivom.
U pjesmi, Sting pjeva "Every vow you break" (Svaki zavjet koji prekršiš), naglašavajući osjećaj izdaje i slomljenog povjerenja. Korištenje ove riječi pojačava dramatičnost i intenzitet emocija u pjesmi, dajući joj dublje značenje od pukog 'obećanja'.
Na prvi pogled, "Every Breath You Take" britanskog benda The Police zvuči kao prekrasna ljubavna pjesma. Melodija je umirujuća, a pjevač izražava duboku posvećenost. No, ako pažljivije poslušate riječi, otkrit ćete nešto puno mračnije i složenije. Pjesma zapravo govori o osobi koja je opsjednuta bivšim partnerom i prati svaki njegov korak.
Stihovi poput "Svaki dah koji uzmeš / Svaki korak koji napraviš / Gledat ću te" ne zvuče romantično, već prijeteće. Pjevačeva bol je očita u rečenici "Kako me jadno srce boli", ali njegova posesivnost izbija na površinu kada kaže "Zar ne vidiš / Ti pripadaš meni". Ovo nije pjesma o ljubavi, već o gubitku, ljubomori i nadzoru koji se maskira u odanost, što je čini jednom od najčešće pogrešno shvaćenih pjesama svih vremena.
