Every Breath You Take Lyrics in Croatian by The Police
Vow znači 'zavjet' ili 'obećanje', često s ozbiljnim i svečanim prizvukom, kao što su bračni zavjeti. To nije svakodnevna riječ, što je čini zanimljivom.
U pjesmi, Sting pjeva "Every vow you break" (Svaki zavjet koji prekršiš), naglašavajući osjećaj izdaje i slomljenog povjerenja. Korištenje ove riječi pojačava dramatičnost i intenzitet emocija u pjesmi, dajući joj dublje značenje od pukog 'obećanja'.
Mnogi ljudi ovu stvar biraju za svadbene plesove, no kad zapravo pročitaš stihove britanskog benda The Police, shvatiš koliko je tekst zapravo jeziv. Pjevač doslovno ne planira skrenuti pogled. Ponavlja stihove poput "Every breath you take" (Svaki tvoj udah) i "I'll be watching you" (Gledat ću te) tolikom upornošću da pjesma više zvuči kao priručnik za uhođenje nego topla ljubavna priča. Nema tu nikakve suptilnosti: on otvoreno tvrdi "You belong to me" (Ti pripadaš meni).
Zanimljiv je izraz "Every claim you stake" (Svako pravo koje polažeš). Taj izraz vuče korijene iz zabijanja kolaca u zemlju radi prisvajanja posjeda, ali ovdje označava postavljanje granica ili zahtjeva u odnosu. Umjesto da prihvati prekid, on priznaje: "Since you've gone I been lost without a trace" (Otkad si otišla, izgubljen sam bez traga). Prati svaki lažni osmijeh i svaki prekršeni zavjet. Fascinantno je koliko mirna i zarazna melodija može sakriti čistu opsesiju.
