Every Breath You Take Lyrics in Bulgarian by The Police
Vow означава 'обет' или 'клетва'. Това е силна дума, която се използва за сериозно обещание, често свързано с брак или религиозни церемонии.
В контекста на песента, Стинг пее "Every vow you break" (Всеки обет, който нарушаваш). Това показва дълбоко разочарование и усещане за предателство, тъй като някой нарушава обещания, които вероятно са били много важни.
Много хора си пускат това парче на сватби, мислейки го за нежна серенада, но всъщност The Police пеят за нещо доста по-мрачно: чиста мания за контрол. Главният герой тук не просто страда по изгубената си любов, а следи всяко нейно действие без спирка. Думите "Every breath you take / Every move you make... I'll be watching you" („Всяко твое вдишване / Всяко твое движение... Аз ще те наблюдавам“) звучат направо зловещо, ако се замислиш реално над тях. Той твърди съвсем директно: "You belong to me" („Ти принадлежиш на мен“), сякаш другият човек е негова лична вещ, която не може да си тръгне.
Когато казва "Every smile you fake / Every claim you stake" („Всяка твоя фалшива усмивка / Всяка твоя претенция“), изразът to stake a claim буквално означава да забиеш колчета в земята, за да заявиш собственост върху парцел. Тук героят следи дори опитите ѝ да заяви лични граници или ново пространство за себе си. Докато плаче с "Since you've gone I been lost without a trace" („Откакто си отиде, се изгубих безследно“), той всъщност признава пълна неспособност да пусне другия на мира. Смесицата от мека мелодия и тежък шпионаж прави парчето толкова странно и пристрастяващо за слушане.
