Il n'y a que toi Lyrics in English The Pirouettes
Below, I translated the lyrics of the song Il n'y a que toi by The Pirouettes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu me brises le coeur, babe
You break my heart, babe
Mais je ne t'en veux pas
But I don't blame you
Ça me fait trop peur, babe
It scares me too much, babe
De perdre ce qu'on a
To lose what you have
Voir ailleurs, pourquoi pas
See elsewhere, why not
Pour une heure, pour un mois
For an hour, for a month
Je fais le tour de la question
I'm going around the question
Tu me brises le coeur, babe
You break my heart, babe
Mais je ne t'en veux pas
But I don't blame you
Ça me fait trop peur, babe
It scares me too much, babe
De perdre ce qu'on a
To lose what you have
Je pars au soleil loin de toi
I'm going out in the sun away from you
Dépenser l'oseille que je n'ai pas
Spend the sorrel I don't have
Je fais l'amour tous les jours
I make love every day
Ça ne change rien, au secours
It doesn't make any difference
Il n'y a que toi
It's just you
Dont je suis sûre
Of which I am sure
J'suis sûre de ça, je t'assure
I'm sure of that, I assure you
Pas sûre de moi, ça c'est sûr
Not sure of me, that's for sure
Mais si t'es là, ça me rassure
But if you're here, it reassures me
Il n'y a que toi
It's just you
Dont je suis sûre
Of which I am sure
J'suis sûre de ça, je t'assure
I'm sure of that, I assure you
Pas sûre de moi, ça c'est sûr
Not sure of me, that's for sure
Mais si t'es là, ça me rassure
But if you're here, it reassures me
Tu me brises le coeur, babe
You break my heart, babe
Tu me brises le coeur, babe
You break my heart, babe
Tu me prends la tête
You're taking my head off
Mais j'ai pas ton temps
But I don't have your time
Je répète le message car c'est important
I repeat the message because it's important
Donne moi des nouvelles maintenant
Give me some news now
Réponds aux appels plus souvent
Answer calls more often
Je fais la cour à un absent
I'm courting an absentee
Il n'y a que toi
It's just you
Dont je suis sûre
Of which I am sure
J'suis sûre de ça, je t'assure
I'm sure of that, I assure you
Pas sûre de moi, ça c'est sûr
Not sure of me, that's for sure
Mais si t'es là, ça me rassure
But if you're here, it reassures me
Il n'y a que toi
It's just you
Dont je suis sûre
Of which I am sure
J'suis sûre de ça, je t'assure
I'm sure of that, I assure you
Pas sûre de moi, ça c'est sûr
Not sure of me, that's for sure
Mais si t'es là, ça me rassure
But if you're here, it reassures me
Il n'y a que toi
It's just you
Il n'y a que toi
It's just you
Il n'y a que toi
It's just you
Dont je suis sûre
Of which I am sure
J'suis sûre de ça, je t'assure
I'm sure of that, I assure you
Pas sûre de moi, ça c'est sûr
Not sure of me, that's for sure
Mais si t'es là, ça me rassure
But if you're here, it reassures me
Il n'y a que toi
It's just you
Dont je suis sûre
Of which I am sure
J'suis sûre de ça, je t'assure
I'm sure of that, I assure you
Pas sûre de moi, ça c'est sûr
Not sure of me, that's for sure
Mais si t'es là, ça me rassure
But if you're here, it reassures me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Leonard Garnier, Victoria Hespel
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE PIROUETTES