What's This? Lyrics in Portuguese by The Phantom Years

Below, I translated the lyrics of the song What's This? by The Phantom Years from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu, eu, eu, quero fazer de novo
Eu, eu, eu, quero fazer de novo
Te amando, eu não estou mais te amando
Te amando, eu não estou mais te amando
Diz por quê?
Diz por quê?
Diz por quê?
Você me faz assim, você me faz assim?
Te amando, eu não estou mais te amando
Te amando, eu não estou mais te amando
Diz por quê?
Diz por quê?
Diz por quê?
Você me faz assim, você me faz assim?
Eu não vou cair no seu sorriso louco
Você me faz tropeçar de novo
Não vou esperar até eu estar em pedaços
No seu covil de ópio
Não vou esperar
Não vou cair de novo
Não vou esperar
Não vou cair de novo
Quero fazer, quero fazer, quero fazer
Quero fazer, quero fazer, quero fazer
Quero fazer, quero fazer, quero fazer
Quero fazer, quero fazer, fazer, fazer
Quero fazer, quero fazer, quero fazer
Quero fazer, quero fazer, quero fazer
Quero fazer, quero fazer, quero fazer
Quero fazer, quero fazer, fazer, fazer, fazer
Te amando, eu não estou mais te amando
Te amando, eu não estou mais te amando
Diz por quê?
Diz por quê?
Diz por quê?
Você me faz assim, você me faz assim?
Eu, eu, eu, quero fazer de novo
Eu, eu, eu, vou fazer de novo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

opium dencovil de ópio

Opium den significa literalmente 'covil de ópio'. É uma expressão que remete a um lugar onde se fuma ópio, historicamente associado a um ambiente de vício e escapismo.

Na música, a frase "In your opium den" é usada metaforicamente. O cantor a emprega para descrever uma situação ou relacionamento tóxico e viciante, do qual ele não quer mais fazer parte. É uma imagem forte e incomum que captura a intensidade da luta para se libertar de algo prejudicial.

Em "What's This?", The Phantom Years nos joga em um turbilhão de emoções contraditórias! A música começa com um desejo intenso de repetição, "I, I, I, wanna do it again" [Eu, eu, eu, quero fazer de novo], mas logo em seguida, a banda declara um desamor, "Lovin' you, I ain't lovin' you no more" [Amando você, não estou mais te amando].

É como se a pessoa estivesse presa em um ciclo, querendo reviver algo que a machuca, e se perguntando "Said why? Do you do me like that?" [Diga por que? Você me faz assim?]. Há uma clara decisão de não cair mais na mesma armadilha, "I'm not gonna fall for your crazy smile" [Não vou cair no seu sorriso louco], e uma recusa em esperar para ser destruído, "Not gonna wait til I'm in a pile in your opium den" [Não vou esperar até estar em um monte no seu covil de ópio]. Mas, no final, a repetição de "I, I, I, gonna do it again" [Eu, eu, eu, vou fazer de novo] deixa a gente pensando: será que a pessoa vai mesmo cair de novo? É uma montanha-russa de sentimentos!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What's This? by The Phantom Years!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT'S THIS? BY THE PHANTOM YEARS
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including The Phantom Years
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE PHANTOM YEARS