Your Love Lyrics in Spanish The Outfield

Below, I translated the lyrics of the song Your Love by The Outfield from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Josie está de vacaciones bien lejos
Tapando todo, hablando encima
Hay tantas cosas que quiero decirte
Sabes que me gustan las chicas un poco mayores
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Ya casi no me quedan amigos con quien hablar
Nadie aparece cuando estoy en problemas
Sabes que haría cualquier cosa por ti
Quédate esta noche pero manténlo en secreto
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Intenté detener el temblor de mis manos
Algo en mi cabeza no tiene sentido
Hace tiempo que no estamos completamente solos
No puedo ocultar lo que siento
Si te vas de aquí, ¿cerrarías la puerta?
Y no olvides lo que te dije
Que tú tengas razón no significa que yo esté equivocado
Otro hombro donde llorar
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undercoveren secreto / encubierto

Undercover significa 'en secreto' o 'encubierto', como algo que se hace sin que los demás lo sepan. Es una palabra que evoca misterio y discreción.

En esta canción, el narrador le pide a su interés amoroso: "Stay the night but keep it undercover" (Quédate la noche, pero que sea en secreto). Esto sugiere una relación o un encuentro que deben mantener oculto, añadiendo una capa de intriga a la historia de amor.

¡Prepárate para una historia de tentación ochentera! Your Love nos presenta a un narrador que, aprovechando que su novia Josie está de vacaciones, llama a una amiga en busca de compañía "discreta". Entre guitarras brillantes y un coro pegadizo, él confiesa que se siente solo, que casi no le quedan amigos y que necesita un hombro en el que apoyarse... pero sin comprometerse. Sus manos tiemblan, su mente duda y, aun así, insiste: "I just wanna use your love, tonight. I don't wanna lose your love, tonight".

Detrás de ese ritmo energético típico del pop-rock inglés de los 80 late un conflicto moral muy humano: el choque entre el deseo inmediato y la conciencia de que está haciendo algo incorrecto. La canción es un retrato de la urgencia, la vulnerabilidad y la culpa que surgen cuando alguien busca llenar un vacío emocional de forma pasajera. ¡Ideal para practicar tu inglés mientras descubres cómo una melodía tan alegre puede contar una historia tan complicada!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Your Love by The Outfield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUR LOVE BY THE OUTFIELD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Outfield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.