Your Love Lyrics in French The Outfield

Home / Lyrics translation / The Outfield / Your Love

Below, I translated the lyrics of the song Your Love by The Outfield from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Josie est en vacances loin d'ici

On cache tout et on en parle

Y'a tant de choses que je veux dire

Tu sais, j'aime les filles un peu plus mûres

Je veux juste profiter de ton amour, ce soir

Je veux pas perdre ton amour, ce soir

J'ai plus beaucoup d'amis à qui parler

Y'a personne quand j'ai des ennuis

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi

Reste pour la nuit mais que ça reste entre nous

Je veux juste profiter de ton amour, ce soir

Je veux pas perdre ton amour, ce soir

J'ai essayé d'arrêter mes mains de trembler

Y'a un truc dans ma tête qui cloche

Ça fait un bail qu'on n'a pas été seuls tous les deux

Je peux pas cacher ce que je ressens

En partant, tu pourras fermer la porte ?

Et n'oublie pas ce que je t'ai dit

C'est pas parce que t'as raison que j'ai tort

Une autre épaule sur qui pleurer

Je veux juste profiter de ton amour, ce soir

Je veux pas perdre ton amour, ce soir

Je veux juste profiter de ton amour, ce soir

Je veux pas perdre ton amour, ce soir

Je veux juste profiter de ton amour, ce soir

Je veux pas perdre ton amour, ce soir

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

undercover — en secret / discrètement

Undercover signifie 'en secret' ou 'discrètement', souvent avec l'idée de cacher une activité ou une relation. C'est un mot qui évoque le mystère et l'interdit.

Dans cette chanson, le chanteur demande à son amour de rester la nuit, mais de garder leur relation "undercover" (secrète). Cela suggère une liaison cachée, ajoutant une touche d'intrigue et de tension à l'histoire d'amour.

Un classique des années 80 avec une histoire plus sombre qu'il n'y paraît ! Dans "Your Love", le groupe britannique The Outfield nous raconte l'histoire d'un homme dont la petite amie, Josie, est partie en vacances. Se sentant terriblement seul et sans personne à qui parler, il cherche du réconfort auprès d'une autre femme, un peu plus âgée, pour une aventure secrète d'une nuit.

Le refrain est un cri du cœur plein de contradictions. D'un côté, il avoue vouloir « utiliser » son amour pour une nuit (I just wanna use your love, tonight), montrant son désespoir. De l'autre, il supplie de ne pas « perdre » cet amour (I don't wanna lose your love, tonight). Cette chanson explore la solitude, l'infidélité et le besoin urgent de connexion humaine, le tout sur une mélodie rock entraînante qui contraste fortement avec la tristesse des paroles.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Your Love by The Outfield!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Outfield Your Love Lyrics