Your Love Lyrics in Finnish by The Outfield

Below, I translated the lyrics of the song Your Love by The Outfield from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Josie on lomallaan kaukana
Peitellen ja puhuen
Niin paljon asioita, jotka haluan sanoa
Tiedät, että pidän tytöistäni hieman vanhemmista
Haluan vain käyttää rakkauttasi, tänä iltana
En halua menettää rakkauttasi, tänä iltana
Minulla ei ole montaa ystävää, joille puhua
Kukaan ei ole paikalla, kun olen pulassa
Tiedät, että tekisin mitä tahansa puolestasi
Jää yöksi, mutta pidä se salassa
Haluan vain käyttää rakkauttasi, tänä iltana
En halua menettää rakkauttasi, tänä iltana
Yritin estää käsiäni tärisemästä
Jotain mielessäni ei käy järkeen
Siitä on aikaa, kun olemme olleet kahdestaan
En voi piilottaa tunteitani
Kun lähdet paikalta, sulkisitko oven?
Ja älä unohda, mitä kerroin sinulle
Vaikka olet oikeassa, se ei tarkoita, että olen väärässä
Toinen olkapää, jolle itkeä
Haluan vain käyttää rakkauttasi, tänä iltana
En halua menettää rakkauttasi, tänä iltana
Haluan vain käyttää rakkauttasi, tänä iltana
En halua menettää rakkauttasi, tänä iltana
Haluan vain käyttää rakkauttasi, tänä iltana
En halua menettää rakkauttasi, tänä iltana
En halua menettää rakkauttasi, tänä iltana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undercoversalassa / peitellysti

Undercover tarkoittaa 'salassa' tai 'peitellysti'. Se viittaa toimintaan, joka pidetään piilossa tai jota ei haluta muiden tietoon.

Tässä kappaleessa laulaja pyytää toista henkilöä jäämään yöksi, mutta pitämään sen salassa: "Stay the night but keep it undercover". Se luo jännitteen ja salaperäisyyden tunteen suhteeseen, joka ei ehkä kestä päivänvaloa.

The Outfieldin "Your Love" on klassikko, joka kertoo siitä, kun haluat vain yhden illan romanssin – ja toivot, ettei se päätyisi sydänsuruun! Laulaja on selvästi ihastunut vanhempaan naiseen, Josien ollessa lomalla. Hän haluaa käyttää Josien rakkautta "tonight" [tänä iltana], mutta ei halua menettää sitä. Se on aika suoraa puhetta, eikö?

Laulussa on myös ripaus yksinäisyyttä, kun hän laulaa "I ain't got many friends left to talk to" [minulla ei ole enää paljon ystäviä, joiden kanssa puhua] ja "No one's around when I'm in trouble" [ketään ei ole lähellä, kun olen pulassa]. Hän pyytää toista jäämään yöksi, mutta pitämään sen salassa: "Stay the night but keep it undercover" [jää yöksi, mutta pidä se salassa]. Tuntuu, että hän on hieman epävarma ja ehkä jopa ahdistunut, kun hän yrittää estää käsiään tärinältä. Laulaja haluaa vain nauttia hetkestä, vaikka tietää, ettei se ehkä ole pysyvää. Se on tarttuva kappale, joka saa sinut laulamaan mukana!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Your Love by The Outfield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUR LOVE BY THE OUTFIELD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Outfield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.