Daddy Issues Lyrics in German by The Neighbourhood

Below, I translated the lyrics of the song Daddy Issues by The Neighbourhood from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nehme dich wie eine Droge
Ich schmecke dich auf meiner Zunge
Du fragst mich, woran ich denke
Ich sage dir, dass ich daran denke
Woran auch immer du denkst
Sag mir etwas, das ich nicht vergessen werde
Aber du musst es mir vielleicht nochmal sagen
Es ist verrückt, was du für einen Freund tust
Nur zu und weine, kleines Mädchen
Niemand macht es so wie du
Ich weiß, wie wichtig es dir ist
Ich weiß, dass du Vaterprobleme hast
Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
Ich würde tun, was immer ich könnte
Ich würde mit dir weglaufen und mich verstecken
Ich liebe, dass du Vaterprobleme hast, und ich auch
Ich versuchte, deinen Namen in den Regen zu schreiben
Aber der Regen kam nie
Also machte ich es mit der Sonne
Der Schatten kommt immer zur schlimmsten Zeit
Du fragst mich, woran ich denke
Ich sage dir, dass ich daran denke
Woran auch immer du denkst
Sag mir etwas, das ich vergessen werde
Und du musst es mir vielleicht nochmal sagen
Es ist verrückt, was du für einen Freund tun wirst
Nur zu und weine, kleines Mädchen
Niemand macht es so wie du
Ich weiß, wie wichtig es dir ist
Ich weiß, dass du Vaterprobleme hast
Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
Ich würde tun, was immer ich könnte
Ich würde mit dir weglaufen und mich verstecken
Ich liebe, dass du Vaterprobleme hast
Ich versuche immer wieder, dich gehen zu lassen
Ich sterbe danach, dich wissen zu lassen
Wie es mir geht
Ich habe zuerst nicht geweint, als du gegangen bist
Aber jetzt, wo du tot bist, tut es weh
Diesmal muss ich es wissen
Wohin ist mein Papa gegangen?
Ich bin nicht ganz hier
Die Hälfte von mir ist verschwunden
Nur zu und weine, kleiner Junge
Du weißt, dass dein Papa das auch getan hat
Du weißt, was deine Mama durchgemacht hat
Du musst es bald rauslassen, lass es einfach raus
Nur zu und weine, kleines Mädchen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Justyn Pilbrow, Jeremy Freedman, Zachary Abels, Jesse Rutherford, Mike Margott, Brandon Fried
Did you like this lyrics translation?

disappearedverschwunden

Disappeared bedeutet 'verschwunden'. Es ist ein emotionales Wort, das in diesem Lied eine tiefe Bedeutung hat und über das bloße Weggehen hinausgeht.

Im Kontext des Liedes, besonders in der Zeile "Half of me has disappeared", drückt es einen tiefen Verlust und eine innere Leere aus, die durch das Fehlen einer wichtigen Person, des Vaters, entstanden ist. Es beschreibt nicht nur ein physisches Verschwinden, sondern auch ein emotionales und psychologisches Fehlen, das einen Teil des Sängers mit sich gerissen hat.

In "Daddy Issues" von The Neighbourhood geht es um eine intensive, fast süchtig machende Beziehung. Der Sänger beschreibt, wie er die andere Person wie eine Droge wahrnimmt: "Take you like a drug, I taste you on my tongue" [Ich nehme dich wie eine Droge, ich schmecke dich auf meiner Zunge]. Es scheint, als würde er alles tun, um ihr nahe zu sein und ihre Gedanken zu teilen, selbst wenn er vorgibt, dass er genau dasselbe denkt wie sie: "Whatever you're thinking about" [Was auch immer du denkst].

Der Song spricht offen über die sogenannten "Daddy Issues" der Partnerin, aber anstatt es als Problem zu sehen, findet der Sänger darin eine Verbindung. Er sagt: "I know that you got daddy issues, and I do too" [Ich weiß, dass du Vaterprobleme hast, und ich auch]. Es ist fast so, als würde er sich in ihren Schmerz hineinfühlen und ihr versprechen, für sie da zu sein, wenn er ihr Vater wäre: "If you were my little girl, I'd do whatever I could do, I'd run away and hide with you" [Wenn du mein kleines Mädchen wärst, würde ich alles tun, was ich könnte, ich würde mit dir weglaufen und mich verstecken]. Die Zeilen am Ende, "Where did my daddy go? I'm not entirely here, Half of me has disappeared", zeigen, dass auch der Sänger selbst mit dem Verlust seines Vaters zu kämpfen hat, was die gemeinsame Basis für die "Daddy Issues" schafft und die Bindung zwischen ihnen noch tiefer macht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Daddy Issues by The Neighbourhood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DADDY ISSUES BY THE NEIGHBOURHOOD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Neighbourhood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS