Daddy Issues Lyrics in Croatian by The Neighbourhood

Home / Lyrics translation / The Neighbourhood / Daddy Issues

Below, I translated the lyrics of the song Daddy Issues by The Neighbourhood from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uzmem te kao drogu

Osjećam te na jeziku

Pitaš me o čemu razmišljam

Reći ću ti da razmišljam o

Čemu god ti razmišljaš

Reci mi nešto što neću zaboraviti

Ali možda ćeš mi morati ponovno reći

Ludo je što radiš za prijatelja

Samo naprijed i plači, djevojčice

Nitko to ne radi kao ti

Znam koliko ti je to važno

Znam da imaš problema s tatom

A da si ti moja djevojčica

Učinio bih sve što mogu

Pobjegao bih i sakrio se s tobom

Sviđa mi se što imaš problema s tatom, a i ja ih imam

Pokušao sam napisati tvoje ime na kiši

Ali kiša nikad nije došla

Pa sam napravio sa suncem

Sjena, uvijek dolazi u najgore vrijeme

Pitaš me o čemu razmišljam

Reći ću ti da razmišljam o

Čemu god ti razmišljaš

Reci mi nešto što ću zaboraviti

I možda ćeš mi morati ponovno reći

Ludo je što ćeš učiniti za prijatelja

Samo naprijed i plači, djevojčice

Nitko to ne radi kao ti

Znam koliko ti je to važno

Znam da imaš problema s tatom

A da si ti moja djevojčica

Učinio bih sve što mogu

Pobjegao bih i sakrio se s tobom

Sviđa mi se što imaš problema s tatom

Stalno te pokušavam pustiti

Umirem od želje da ti dam do znanja

Kako mi ide

Nisam plakao kad si otišao isprva

Ali sad kad si mrtav, boli

Ovaj put moram znati

Kamo je otišao moj tata?

Nisam u potpunosti ovdje

Pola mene je nestalo

Samo naprijed i plači, dječače

Znaš da je i tvoj tata

Znaš što je tvoja mama prošla

Moraš to uskoro izbaciti, samo to izbaci

Samo naprijed i plači, djevojčice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Justyn Pilbrow, Jeremy Freedman, Zachary Abels, Jesse Rutherford, Mike Margott, Brandon Fried

Did you like this lyrics translation?

issues — problemi

Issues se prevodi kao 'problemi' ili 'poteškoće'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi ima specifično i duboko značenje.

U kontekstu pjesme, 'daddy issues' odnosi se na emocionalne probleme ili obrasce ponašanja koji proizlaze iz složenog ili problematičnog odnosa s ocem. Pjesma istražuje kako ti problemi utječu na odnose i osjećaje, čineći je vrlo intrigantnom za razumijevanje.

Pjesma "Daddy Issues" od The Neighbourhooda je kao putovanje kroz složene osjećaje i odnose. Počinje s intenzivnom privlačnošću, kao da je druga osoba poput droge: "Take you like a drug / I taste you on my tongue" [Uzimam te kao drogu / Osjećam te na svom jeziku]. Pjevač se čini spreman prilagoditi se mislima druge osobe, govoreći: "Whatever you're thinking about" [Što god ti misliš].

Kroz pjesmu se provlači tema "daddy issues" [problemi s tatom], što se spominje više puta. Pjevač izražava razumijevanje i čak neku vrstu solidarnosti s tim: "I know that you got daddy issues / And if you were my little girl / I'd do whatever I could do / I'd run away and hide with you / I love that you got daddy issues, and I do too" [Znam da imaš probleme s tatom / I da si moja djevojčica / Učinio bih sve što mogu / Pobjegao bih i sakrio se s tobom / Volim što imaš probleme s tatom, a imam ih i ja]. Pred kraj pjesme, osjećaji se produbljuju i postaju bolni, s pjevačem koji se pita: "Where did my daddy go?" [Kamo je otišao moj tata?], što sugerira da i on sam proživljava slične osjećaje gubitka ili nedostatka. To je pjesma o povezanosti kroz zajedničke rane i pokušaju da se nosi s prošlošću.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Daddy Issues by The Neighbourhood!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Neighbourhood Daddy Issues Lyrics