Cherry Flavoured Lyrics in Portuguese (Portugal) by The Neighbourhood

Below, I translated the lyrics of the song Cherry Flavoured by The Neighbourhood from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Motivação agridoce
Quem me dera conseguir manter a concentração
Tenho andado a ficar pedrado
Está a manter-me em baixo agora
Estou a fazer isso sozinho agora
Acho que tenho de abrandar
E eu sei que eu
Tenho de assumir o controlo agora
Mas eu vendi a minha alma
Há muito tempo
Sinto-me um fantasma agora
Conversas com sabor a cereja contigo
Manteve-me agarrado
Com os pés na Terra de toda a espera
Leva-me para algum lugar além
Tenho andado a ficar pedrado
Mas eu nunca me mantenho, nah, nah
Sinto que estou a desaparecer, sim
Dá-me estimulação agora
Leva-me para o próximo nível
Anda lá, dá-me levitação, Deus
A dançar devagar com o diabo
Enviei a minha alma numas pequenas férias
Tenho andado a ficar pedrado
Está a manter-me em baixo agora
Estou a fazer isso sozinho agora
Acho que tenho de abrandar
Eu sei que eu
Tenho de assumir o controlo agora
Mas eu vendi a minha alma
Há muito tempo
Sinto-me um fantasma agora
Conversas com sabor a cereja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Brandon Fried, Danny Parra, Jeremy Freedman, Jesse Rutherford, Mike Margott, Zachary Abels
Did you like this lyrics translation?

flavouredcom sabor a

Flavoured significa 'com sabor a' ou 'aromatizado'. Embora 'cherry' (cereja) seja uma fruta comum, a combinação 'cherry flavoured' é interessante porque não se refere a cerejas reais, mas sim a algo que imita o seu sabor.

Na canção, a expressão "Cherry flavoured conversations" sugere conversas que são doces e talvez um pouco artificiais ou superficiais, como o sabor de cereja artificial. É uma metáfora intrigante para a natureza das interações do narrador.

Esta canção mergulha num conflito interno profundo. O narrador descreve um ciclo vicioso: ele tem-se "posto nas alturas" (getting high), mas isso, ironicamente, só o tem mantido "em baixo" (keeping me low). Há uma sensação de perda de controlo, como se tivesse "vendido a alma" há muito tempo e agora se sentisse como um "fantasma" (ghost). Esta luta é descrita com imagens fortes, como a de estar a "dançar lentamente com o diabo" (Slow dancin' with the devil), sugerindo uma relação perigosa com a tentação e o comportamento autodestrutivo.

No meio desta escuridão, surge um vislumbre de esperança: as "conversas com sabor a cereja" (Cherry flavoured conversations). Estas interações são a única coisa que o fazem "aguentar" (hanging on). Funcionam como uma distração doce e viciante da sua realidade amarga, um escape momentâneo que o leva para "algum lugar para além" (somewhere beyond). A canção capta na perfeição a dualidade entre a procura de um escape e a dura realidade de se sentir a desvanecer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cherry Flavoured by The Neighbourhood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHERRY FLAVOURED BY THE NEIGHBOURHOOD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Neighbourhood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.