Shock Lyrics in Spanish The Motels
Below, I translated the lyrics of the song Shock by The Motels from English to Spanish.
Escaping the anger
Escapando de la ira
For one minute more
Por un minuto mas
This time it's gone way too far
Esta vez ha ido demasiado lejos
Desperate stranger
Extraño desesperado
He frightens me so
Él me asusta tanto
His hold's too tight
Su agarre es demasiado fuerte
Won't let go
no te dejará ir
I scream long and hard
Grito largo y fuerte
Won't somebody help me?
¿Alguien no me ayudará?
I scream out the words
Grito las palabras
Nobody can hear
nadie puede escuchar
I'm in shock
Estoy en shock
Got no feeling
no tengo sentimiento
I'm in shock
Estoy en shock
It's like I'm dreaming
es como si estuviera soñando
I'm in shock
Estoy en shock
Ooh, stop the shock
Ooh, detén el shock
Motionless movement
movimiento inmóvil
Now everything spins
Ahora todo gira
Tortured by time
Torturado por el tiempo
It begins
Comienza
My mind is aching
Me duele la mente
All memories blurred
Todos los recuerdos borrosos
Madness gives way
La locura da paso
I give in
Me rindo
Pain seems far away
El dolor parece lejano
No one, we're just watching
Nadie, solo estamos mirando
Daydreams interfere
Los sueños interfieren
I'm not really here
Realmente no estoy aquí
I'm in shock
Estoy en shock
Got no feeling
no tengo sentimiento
I'm in shock
Estoy en shock
It's like I'm dreaming
es como si estuviera soñando
I'm in shock
Estoy en shock
Ooh, stop the shock
Ooh, detén el shock
Fear slides away
El miedo se aleja
I hear only one sound
solo escucho un sonido
My heart beats so loud
Mi corazón late tan fuerte
I can't think
no puedo pensar
I search your eyes
busco tus ojos
I see nothing but hate
No veo nada más que odio
I start to fade
empiezo a desvanecerme
Now I'm falling deep into shock
Ahora estoy cayendo en shock
Tomorrow is hopeless
mañana no hay esperanza
Impossible dream
Sueño imposible
Exhausted, I lie here and wait
Agotado, me quedo aquí y espero
Strength has all left me
Toda la fuerza me ha abandonado
My heart feels weak
mi corazón se siente débil
Miles away, someone speaks
A millas de distancia, alguien habla
I scream
grito
Pray they hear
Oren para que escuchen
Won't somebody help me?
¿Alguien no me ayudará?
I scream
grito
Someone's near
Alguien está cerca
Get me out of here
Sácame de aquí
I'm in shock
Estoy en shock
Got no feeling
no tengo sentimiento
I'm in shock
Estoy en shock
It's like I'm dreaming
es como si estuviera soñando
I'm in shock
Estoy en shock
Ooh, stop the shock
Ooh, detén el shock
I'm in shock
Estoy en shock
Can't stop shaking
No puedo dejar de temblar
I'm in shock
Estoy en shock
I just can't take it
simplemente no puedo soportarlo
I'm in shock
Estoy en shock
Ooh, stop the shock
Ooh, detén el shock
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime