București Lyrics in English The Motans , Deliric
Below, I translated the lyrics of the song București by The Motans from Romanian to English.
București nu crede în lacrimi, el crede în bani
Bucharest doesn't believe in tears, it believes in money
Cunoaște trei limbi roni, euro, dolari
It knows three tongues: RON, euro, dollars
El știe un băiat care știe alt băiat
It knows a guy who knows another guy
Spune-mi ce-ai nevoie ca să-ți spun cât ai de dat
Tell me what you need so I can say how much you owe
Capitala României s-ar putea să te mintă
Romania's capital might lie to you
Își pune semnătura, dar sigur n-o reprezintă
It signs its name, but it sure doesn't stand for it
Totu-i original, dar tre' să vii cu referințe
Everything's original, but you gotta come with references
E plin de cocalari și fițe în tendințe
It's packed with cocalari and flashy trends
Ai grijă ce întrebi, răspunsul poa' să fie dur
Watch what you ask, the answer can be harsh
Persilu-i din pachet, dar tu știi sigur că nu-i pur
The Persil's from the pack, but you know for sure it's not pure
E plin de milionari care tot fac retur
It's full of millionaires who keep making returns
Pentru că și-au luat mașini și ceasuri prematur
'Cause they bought cars and watches prematurely
E plin de influenceri și TikTok-eri de bani gata
It's full of influencers and loaded TikTokers
Are 35 de ani, dar e cu cardul de la tata
He's 35, but he's using daddy's card
Știe toate cluburile, nu-i ajunge noaptea
He knows every club, the night's not enough
Mai are încă-un an și o să termine facultatea
He's got one more year and he'll finish college
După anumite sume
After certain amounts
E posibil să te sune
They might call you
Băieții în costume
The boys in suits
Să-ți spună să ai grijă la glume
To tell you to watch your jokes
După anumite scheme
After certain schemes
E posibil să te cheme
They might summon you
Statu' să-ți spună c-ai uitat
The state to tell you you forgot
Să-i dai și lui din lovele
To give it its share of the cash
București nu crede în lacrimi, el crede în bani
Bucharest doesn't believe in tears, it believes in money
Cunoaște trei limbi roni, euro, dolari
It knows three tongues: RON, euro, dollars
El știe un băiat care știe alt băiat
It knows a guy who knows another guy
Spune-mi ce-ai nevoie ca să-ți spun cât ai de dat
Tell me what you need so I can say how much you owe
Capitala României s-ar putea să te mintă
Romania's capital might lie to you
Își pune semnătura, dar sigur n-o reprezintă
It signs its name, but it sure doesn't stand for it
Totu-i original, dar tre' să vii cu referințe
Everything's original, but you gotta come with references
E plin de cocalari și fițe în tendințe
It's packed with cocalari and flashy trends
Da mă aici e București
Yeah man, this is Bucharest
Vorbim cu 'pă' și 'dă'
We talk with 'pă' and 'dă'
Și mai da-te-n pula mea și tu dă chitră
And f*ck off, you tightwad
Doar cu ochii în portofel
Only eyes on the wallet
De parcă l-am goli
As if we'd emptied it
Nu mai facem Maradona de când juca la Napoli
We haven't done Maradona since he played for Napoli
Pleci pă fentă
You take the fake
Vezi bă mucea
Watch it, snot-nose
Că îți iau banii de pe card bucureștenii mei din Vâlcea
My Bucharest boys from Vâlcea will pull the cash off your card
Îți dau colecții NFT
I'll sell you NFT collections
Că visezi la investiții
'Cause you dream of investments
Sau ești tu un NFT
Or you're an NFT yourself
Și te face orice pitzi
And any b*tch can hustle you
Numa pă' la Nuba
Only at Nuba
Mr. Lova Lova
Mr. Lova Lova
Plin de bucureștence
Full of Bucharest girls
Toate din Moldova
All from Moldova
Să te facă de lovele
To milk you for cash
Cred că i-au speriat
I think they've scared them
Cocalarii de bucurești pă colarii de la sat
Bucharest cocalari scared the village cocalari
După anumite sume
After certain amounts
E posibil să te sune
They might call you
Băieții în costume
The boys in suits
Să-ți spună să ai grijă la glume
To tell you to watch your jokes
După anumite scheme
After certain schemes
E posibil să te cheme
They might summon you
Statu' să-ți spună c-ai uitat
The state to tell you you forgot
Să-i dai și lui din lovele
To give it its share of the cash
București nu crede în lacrimi, el crede în bani
Bucharest doesn't believe in tears, it believes in money
Cunoaște trei limbi roni, euro, dolari
It knows three tongues: RON, euro, dollars
El știe un băiat care știe alt băiat
It knows a guy who knows another guy
Spune-mi ce-ai nevoie ca să-ți spun cât ai de dat
Tell me what you need so I can say how much you owe
Capitala României s-ar putea să te mintă
Romania's capital might lie to you
Își pune semnătura, dar sigur n-o reprezintă
It signs its name, but it sure doesn't stand for it
Totu-i original, dar tre' să vii cu referințe
Everything's original, but you gotta come with references
E plin de cocalari și fițe în tendințe
It's packed with cocalari and flashy trends
După anumite sume
After certain amounts
E posibil să te sune
They might call you
Băieții în costume
The boys in suits
Să-ți spună să ai grijă la glume
To tell you to watch your jokes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.