Lejos De Ti Lyrics in Slovenian by The Marías

Llanto pomeni 'jok' ali 'solze'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi in prinaša globok čustven naboj.

V kontekstu pesmi "Lejos De Ti" se beseda llanto pojavi v verzu "Entre mis labios, a todo llanto", kar lahko prevedemo kot "Med mojimi ustnicami, v vsem joku". To ustvarja živo podobo globoke žalosti in bolečine, ki jo izraža skozi petje, medtem ko je daleč od ljubljene osebe.

V tej pesmi skupina The Marías ustvari sanjavo, skorajda hipnotično vzdušje hrepenenja. Pevka se sprašuje, zakaj je tako daleč od osebe, ki jo ljubi: "¿Por qué estoy lejos de ti?" (Zakaj sem daleč od tebe?). Vse jo spominja nanjo – mraz, noč, pesmi, celo spomini na "tus ojos tan tristes" (tvoje tako žalostne oči).

Občutek je resnično obupan. Pevka prosi: "No te olvides de mí" (Ne pozabi me), saj se zdi, da ne more več prenašati bolečine ločenosti. Sklicevanje na znano pesem Selene, "¿Por qué yo sigo cantando 'No Me Queda Más'?" (Zakaj še naprej pojem 'Nič mi ne ostane'?), pove vse o globini njene žalosti. Pesem se konča z obratom, ko vprašanje postane "¿Por qué estás lejos de mí?" (Zakaj si daleč od mene?), s čimer se poudari občutek zapuščenosti, a hkrati odločna obljuba: "Nunca me olvido de ti" (Nikoli te ne pozabim).