Lejos De Ti Lyrics in Latvian by The Marías
Vārds "muriendo" ir no darbības vārda "morir", kas nozīmē "mirt". Šajā dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai izteiktu intensīvas sāpes un ciešanas.
Frāzē "Entre tus manos me estoy muriendo" (Tavās rokās es mirstu) tas nenozīmē burtisku nāvi, bet gan dziļu emocionālu izmisumu un sajūtu, ka bez mīļotā cilvēka dzīve zaudē jēgu. Tas ir spēcīgs veids, kā izteikt sirds sāpes un ilgas.
Grupas The Marías dziesma "Lejos De Ti" ir tiešs un sapņains stāsts par ilgām, kad kāds mīļotais ir tālu prom. Dziesmas nosaukums burtiski nozīmē "Tālu no tevis". Viss teksts griežas ap atmiņām, kas uznāk naktī un aukstumā: "El frío, la noche / Siempre me acuerdo de ti" ("Aukstums, nakts / Es vienmēr atceros tevi"). Dziesmas varone nespēj aizmirst ne skumjās acis ("Tus ojos tan tristes"), ne laimīgos brīžus ("Momentos felices"), ne arī sajūtu, kā bija aizmigt uz otra krūtīm ("Dormía en tu pecho").
Sāpes par attālumu kļūst tik lielas, ka viņa jautā, kāpēc joprojām mīl šo cilvēku ("¿Por qué te sigo queriendo?"), piebilstot pavisam tiešu frāzi: "Ya no puedo más" ("Es vairs nevaru"). Ļoti forša detaļa ir rindiņa "¿Por qué yo sigo cantando 'No Me Queda Más'?" ("Kāpēc es turpinu dziedāt 'No Me Queda Más'?"), kas ir atsauce uz leģendārās Selēnas (Selena) slavenu skumjo mīlas balādi. Galu galā lūgums "No te olvides de mí" ("Neaizmirsti mani") pārtop solījumā "Nunca me olvido de ti" ("Es nekad tevi neaizmirstu").
