Lejos De Ti Lyrics in Italian by The Marías
Llanto significa 'pianto' o 'lacrime'. È una parola che evoca un'immagine forte e un'emozione profonda, non un termine comune che si trova in ogni canzone.
Nel contesto di "Lejos De Ti", la frase "a todo llanto" (letteralmente 'a tutto pianto') suggerisce un pianto inconsolabile e totale, esprimendo la profonda tristezza e il dolore della separazione. È una parola che cattura l'essenza malinconica della canzone.
Questa canzone dei The Marías è un sogno malinconico. La cantante, María Zardoya, ci porta in un mondo di ricordi e nostalgia per una persona lontana. Tutto le fa pensare a questa persona: "El frío, la noche / Siempre me acuerdo de ti" (Il freddo, la notte / Mi ricordo sempre di te) e persino "Miles de canciones" (Migliaia di canzoni). È un sentimento che conosciamo tutti, quando ogni piccola cosa ci riporta a qualcuno che ci manca.
Il ritornello è una domanda semplice ma potente: "¿Por qué estoy lejos de ti?" (Perché sono lontano/a da te?). La cantante si sente persa senza questa persona, al punto da dire "Entre tus manos me estoy muriendo" (Sto morendo tra le tue mani). C'è anche un riferimento a un'altra famosa canzone triste, quando chiede perché continua a cantare "'No Me Queda Más'" (Non mi resta altro), un classico di Selena. È un modo per dire che il suo cuore è completamente a pezzi.
