Lejos De Ti Lyrics in Estonian by The Marías
Muriendo tähendab 'suremas'. See on intensiivne ja dramaatiline sõna, mis annab edasi sügava emotsionaalse seisundi.
Laulus "Lejos De Ti" kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada armastuse ja igatsuse põhjustatud valu. Fraas "Entre tus manos me estoy muriendo" (Sinu käte vahel ma suren) väljendab tunnet, et ollakse kellegi teise võimuses ja kannatatakse sügavalt, isegi kui see pole füüsiline surm.
See laul on üks suur igatsusavaldus. The Marías laulab kellestki, kes on kaugel eemal, ja küsib pidevalt: „¿Por qué estoy lejos de ti?“ [Miks ma olen sinust kaugel?]. Tundub, et kõik tuletab talle seda inimest meelde: külmad ööd, tuhanded laulud ja isegi mälestused õnnelikest hetkedest. See on see tunne, kui oled kellestki lahus ja iga väike asi paneb sind tema peale mõtlema.
Lugu muutub veelgi sügavamaks, kui laulja tunnistab, et see armastus on valus: „Entre tus manos me estoy muriendo“ [Sinu käte vahel ma suren]. See on üsna dramaatiline, eks? Ta isegi viitab Selena kuulsale laulule „No Me Queda Más“, mis lisab loole veel ühe kihi südamevalu. Lõpuks muutub küsimus „¿Por qué estás lejos de mí?“ [Miks sa oled minust kaugel?] ja laulja kinnitab: „Nunca me olvido de ti“ [Ma ei unusta sind kunagi]. See on ilus ja kurb laul füüsilisest ja emotsionaalsest kaugusest.
